翻刻
【付箋の文字】土州産ホンタカラコウニ似タリ岩雪ノ下ト云ハ何
【付箋の文字】物ノコトナルカ不審
セタカウ 奥州俗称
岩ブキ
西蝦夷ソウヤニテ写 京師方言岩雪ノシタト云モノ乎
漢名未詳
コノ草処々山中海岸
陰湿石■【同義の罅隙の混成ヵ】ニモアリ
セタキト カラフト島ナヨロニテ写
漢名ナシ 和名鈴ラン 又俗ニキミカケサウトモ云
セタハ犬ナリキトウハ茖葱ヲ云コノ草嬾苗茖葱ニ似テ非也ユヘニ名トス
【セタキト：植物名にイヌがつくと「似ているが違うもの」という意味になるのは和名と同じ。キトはギョウジャニンニクのこと。北海道ではギョウジャニンニクをプクサと呼ぶ地方が多いようで、スズランのことはセタプクサと呼ばれる（プクサに似て食べられない毒草だから）。】
【茖：やまにら】
【茖葱、嬾苗茖葱：おそらくギョウジャニンニクのことを言っている。ネギやニンニクのような香りのする食用の野草】