翻刻
【右丁】
一種 さうちく しゝかくし アスベルチイ 《割書：アスハラキユス｜の誤称なり》
時珍（しちん）の説（せつ）に《振り仮名：■樵通志｜ていしやうつうし》【■は鄭ヵ】に葉（は）《振り仮名：似＿二薯蕷＿一者｜しよよににたるもの》謬（あやまり）なりと云は却（かへつ）て非（ひ）なりこれ百部（ひやくぶ）を知（しら）さるなり
時珍の説に《振り仮名：有＿二細葉茴香＿一｜さいやうういいきやうあり》と云 是（これ）なり春月（はる）宿根（ふるね）より生（せう）す初生（しよせい）小指（こゆひ）の大（おほひ）さ形（かたち）竹筍（たけのこ）の如（こと）
く荷蘭人（をらんたしん）これを食（くろ）ふと云 長（てう）すれは枝を分ち葉（は）を生（せう）す小茴香（せううゐけう）に似て粉緑色（ふんりよくしよく）又きし
かくしにも似て稜（かと）なく円（まる）し高さ四五尺葉の間に小き淡黄花（うすきいろのはな）を開（ひら）き天門冬の花に
似たり根は百部に似て塊（かたまり）なし
一根 たまぼうき
形状（かたち）しゝかくしに似（に）て苗（なへ）低（ひき）く一尺 許（はかり）にて斜（なゝめ）に向（むか）ふ花（はな）の形（かたち）もしゝかくしの如（こと）くにて淡紫色（うすむらさきいろ）
下垂（けすい）す長（なか）き根（ね）数条（すじやう）あり
一種 きしかくし
【左丁】
一株（ひとかふ）に叢生（さうせい）し高（たか）さ一尺 許（はかり）形（かたち）しゝかくしに似（に）て葉（は）に稜（かと）ありて糸杉（しさん）《割書：ほろ｜すき》【注】に似て軟（やはらか）なり小白花を
開（ひら）き円実（まるきみ）を結（むすひ）て紅色（こうしよく）南燭（なんしよく）《割書：なん｜てん》の如（こと）し一種小にして四五寸にして葉（は）細密（さいみつ）なるものあり
しゝかくし以下の品（ひん）は皆（みな）天門冬の類（るい）に属（そく）し百部の属には非（あら）す
何首烏（かしゆう） うわかつら《割書：本草｜和名》 つるとくだみ《割書：武州豊｜嶋郡》
漢名一名 苦蔞（ころう）《割書：邵武｜府志》 桃柳藤（とうりうとう）《割書：何首｜烏録》
交茎（こうけい） 野苗（やへう）《割書：同｜上》
武州（ふしう）江戸 近郊（きんこう）人家 播籬（かきね）に多（おほ）し春月（はる）宿根（ふるね）より生（せう）す苗（なへ）蔓延（まんゑん）す初生（しよせい）紅色（こうしよく）葉（は）は山薬（さんやく）に
似（に）て厚（あつ）く背（うら）紅紫色（あかむらさきいろ）蔓（つる）一二丈木上に引 秋月（あき）葉の間に穂（ほ）をなして形白花の《振り仮名：虎杖｜こじやう》《割書：いた｜とり》に
似たり実（み）は三稜（みつかと）ありて蕎麦（そは）の如（こと）し根は甘藷（かんしよ）《割書：さつま｜いも》に似て硬（かた）く赤褐色（あかうるみいろ）これ雄（ゆう）にして赤（せき）
何首烏（かしゆう）なり其根（そのね）白色（はくしよく）なるは雌（し）なり白何首烏（はくかしゆう）也又 和名（わめう）にかしうと云食料する物は
漢名 黄独（わうどく）《割書：鎮江｜府志》なり
【版心の中央部に記載あり】
何首烏
【注 割書の「ほろすき」は「ほそすき」ヵ(別名に「ほそいとすぎ」あり。出典：『日本国語大辞典 精選版』(小学館)「いとすぎ」の項)。】
【別の字の上から書き直している文字有り：十二行・下から八字目「の」(「に」の上から)、二十六行・下から七字目「紅」、二十八行・下から一字目「赤」の振り仮名「せ」】