東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻!

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 5 江戸名所図会

江戸名所図会 20巻 巻之4 - 翻刻

江戸名所図会 20巻 巻之4 - ページ 8

ページ: 8

翻刻

【右丁】 其三 【図】    豢竜井          山門     鈎玄室 法宝堂                塔中     万年石              鐘楼   浴鳳池        本堂            白槙    客殿         方丈門 【左丁】 【図】 方丈   庫裡       塔中              塔中          要津𣘺         千歳杉

現代語訳

【右丁】 其の三 【図】 豢竜井 山門 鈎玄室 法宝堂 塔中 万年石 鐘楼 浴鳳池 本堂 白槙 客殿 方丈門 【左丁】 【図】 方丈 庫裏 塔中 塔中 要津橋 千歳杉

英語訳

【Right Page】 Number Three 【Illustration】 Kanryu Well (Dragon-Taming Well) Mountain Gate Kogen Chamber Dharma Treasure Hall Temple Sub-complexes Ten Thousand Year Stone Bell Tower Phoenix Bathing Pool Main Hall White Maki (Japanese yew) Guest Hall Abbot's Quarters Gate 【Left Page】 【Illustration】 Abbot's Quarters Temple Kitchen Temple Sub-complexes Temple Sub-complexes Yozu Bridge Thousand-Year Cedar