翻刻
【右丁】
琉球（りうきう）の図（つ）にして葉の形 冬青（とうせい）より大（おほい）に桃葉珊瑚（とうやうさんこ）に似て狭（せは）く先 円（まる）く中
山伝信録（さんてんしんろく）#2に烏木葉（うほくのは）《振り仮名：如＿レ桂｜けいのことくにして》直上（ちよくしやう）外与常木（ほかしやうほくと）《振り仮名：不＿レ異｜ことならす》中心（ちうしん）木質（もくしつ）黒（こく）
色（しよく）然（しかも）亦（また）《振り仮名：有＿二白理者＿一｜はくりのものあり》と云（いふ）説並に図（つ）に《振り仮名：因｜よ■》#1て考（かんか）ふれは時珍（しちん）の説（せつ）に
葉（は）似棕櫚（しゆろににたり）#3と云に合（あは）されとも其木の形状（かたち）を明（あきらか）に云（いは）されは時珍（しちん）
の説（せつ）疑（うたかは）しとなすなり
樺木（くはほく） かば かばのき《割書：信｜州》 くさゞくら しらかは《割書：奥｜州》
うだいまつ《割書：信｜州》 かんば 靴皮木（くはひほく）#4《割書：物理｜小識》
樺桃（くはとう）#5《割書：彙苑｜詳註》 鵲樺皮（しやくくはひ）《割書：明一｜統志》
西南（せいなん）の国（くに）に無（な）く東北の国（くに）にあり其内（そのうち）野州信州甲州 等（とう）に尤（もつとも）多し
葉は桑の葉（は）に似て大に堅（かた）く周（めく）りに細（こまか）き鋸歯（かゝり）あり春夏の間葉の本に
穂（ほ）をなし長さ二寸 許（はか）り小き白色の花を開（ひら）き後（のち）実（み）を結（むす）ふ形しての莢（さや）
【左丁】
に似たり秋の末に熟（しゆく）し落（おち）て生し易（やす）し葉は霜後（しもこ）に落（を）つ樹皮（しゆひ）白（しろ）くして
黒（くろ）き班（またら）#6あり肌（はた）はさくらの皮（かは）に似て他木（たほく）と異（こと）にして甚た剝（はき）やすし信
州にて薄（うす）く剝（へき）て器物（きふつ）又は短冊（たんさく）に作（つく）り出（いた）す同州にて此樹皮能く焼（もゆ）
るゆへに雨中（うちう）の松火（たいまつ）に作（つく）り用ゆ又 鸕鷀（う）を使（つかふ）て魚を取（と）る時（とき）の用（やう）
となすゆへにうだいまつといふ尤（もつとも）此皮 余木（よほく）と異にして脂（やに）多きゆへ
水中（すいちう）に入れ大雨（たいう）に逢（あふ）といへとも火（ひ）滅（きへ）さる者也蘭山甲州徳本の無尽（むしん）
蔵（さう）を引て同書（とうしよ）に樺皮を多く用ゆ故に今世（いまよ）に用（もち）ゆる者 多（おほ）し
此を焼（やけ）は臭気（しうき）あり故（ゆへ）にくさゞくらと呼（よ）ふ又同書に樺（くは）#5を隠（かく）して
華（くは）に作（つく）るといへり先（さき）に出（いた）す処（ところ）の菜部（さいふ）菌類（きんるい）に云る樺皮#5を以て菌
に当者（あたるもの）の毒（とく）を解（け）すと云（いふ）は此物（このもの）也#7 集解（しつかい）に此皮（このかは）を暖皮（たんひ）と云る説
は誤（あやま）りとなすへきか易州府志（ゑきしうふし）及（およ）ひ西京通志（せいけいつうし）には蘗木（わうほく）の重皮（てうひ）を
暖皮（たんひ）といへるに因て此（この）相違（さうい）たるを知（しる）へきや