翻刻
【右丁】
蘇方木（すわう）#1和産なし材（さい）は舶来の物あり長さ二三間 囲（めく）り二三尺外皮は白色
中心は紅色也 木理（もくり）直（すく）にして本（もと）に気（き）を吹（ふき）入る時（とき）は末に通（つう）す古渡（こわたり）の物は
色 深紅（しんこう）也新渡の物は色 黄赤（わうせき）也これ若木（わかき）の物と見ゆ此樹をけずり
薬用（やくやう）染用（せんやう）となし又 楊弓（やうきう）を造（つく）り又 著#2を造（つく）る小笠原 嶋（しま）の記（き）に兄（あに）
嶋に蘇方#1あり大木は色濃く小木は色 浅（うす）しといへり
烏木（うほく） こくたん 𣘦（ゑい）木《割書：正字｜通》 急木（きうほく） 《振り仮名：𨶲木｜せうほく》《割書：共に｜同上》
角烏（かくう）《割書：広東｜新語》#3
和産なしこくたんといへとも白檀（ひやくたん）紫檀（したん）の類（るい）にあらす材（さい）は舶来あり木
の色 甚（はなはた）黒（くろ）く漆（うるし）の如く黒柿（くろかき）に似て木理（もくり）なし甚 堅硬（かた）し諸（もろ〳〵）の器物（きふつ）に
作る一種すしこくたんといふありこれは皮（かは）に近（ちか）き処（ところ）の物（もの）なるべし
【左丁】
同