翻刻
【右丁】
氷砂 中疏【？】 茄子 沢庵
七日 曇 午後七時ヨリ雨 淡柿 夕餅
花堂村氏子帳四十五ヨリ八十九マテ
去三日午後七時兄武兵衛納戸ノ敷居ニテ右ノ方足大指生爪ヲヲコシ
今日ニ至リテ大困難ス
昨日淵村惣兵衛ニ食水井ヲ突
福村 清右ヱ門死骸 若杉村地内ニ懸リ有之候様子【１】
朝餅白砂
八日 班雨 午後曇 中鮪【鯖ヵ】三 茄子
夕 常
朝旧産土神社内掃除人足ニ出
其后出福 本区会所へ兄武兵衛足疼届幷買物仕
自分福井ニテ腹痛イタシ候ニ付神宮寺【２】中町薄屋喜八郎方 側（カハヤ）借ル
九月せつ【朱書】「寒露午後二時四十六分 日ノ出午前六時十七分 日入午後五時四十七分」■■■■
朝 餅白砂
九日 午前曇 柿 中 茄子蔓豆揚 赤飯 大菔細根茄子
午後雨 上干菓子 夕 鯣白焼茄子煮合
○ 旧暦八月十八日ニ付旧産土神祭礼日相当ニ付神供手伝其他戸籍法
午後五時三十分敦賀県支庁ヨリ明十日御用状至【到】来
【頭注】「茄子四十三」
中 皿鰈 猪口スコ 汁 刻昆布アラレフ
十日 雨照 問【ママ】 茄子曼豆揚 赤飯
○ 兄武兵衛為代人 礼服着用 夕 小鯛 平《割書：角湯葉 芋頭ツル豆｜カモウリ 干瓢》汁大根
敦賀県支庁へ御用伺ニ罷出候艮刻
庶務課ニヲイテ左ノ御用書御渡相成ル
主務 上件ノ御用書頂戴帰宅夫ヨリ
相馬朔郎殿御渡 御受書相認区長岡部左門殿迄
坪川武兵衛 相納申候処暮方ニ相成喜屋方へ
此方四十三大区 権区 一宿いたし候
長申付候事 ○旧産土神祭礼ニ付旧修験福井木田
明治六年十月十日 満昌院相雇修法相勤申候
敦賀県庁
右畢而御演舌
斯御用之趣坪川武兵衛へ
及申聞品々御受書差出候様可致候
中 曼豆飯 細根漬茄子
十一日 曇照 夕 赤飯
戸籍関係方仕幷御布告回達
中 曼豆飯 細根漬
十二日 照曇 夕 同 茄子肉汁煮
【頭注】「茄子五十一」
福井八軒丁園部御氏迄御用御請文持参帰リニ花堂村壁屋惣次郎へ寄
区長 午後元戸長雑務手伝
当村年貢ニ付御検見相預候ニ付内見取調ニ取懸り候
丹生郡田中村専妙寺住職 当村東二左衛門方ニ而説教 下拙詣
【１、cf. 248, M6.10.4.】
【２、cf. 255, M6.11.23.】