翻刻
【右丁】
七月
一日 曇 中夕常沢
菜種揉 つる豆棚仕其外品々
二日 大雨 中夕 荘丹餅
○ 出福 午後休ミ 半夏生ニ付 平 《割書：竹の子｜ふき》
《割書：あげ｜》
三日 大雨 中 鯛
戸手伝雑 夕 常 沢
四日 雨 午後照 中 竹の子
戸手伝雑区組野仕訳仕 夕 鯛
五日 雲照 冷 中鯛竹の子
戸手伝雑 夕黍
六日曇照冷 中夕常
戸手伝雑
七日照曇班々 冷 中夕常
家事大麦畠中打馬の表右衛門東勧【観】音前等
【朱書】
「小暑 午 十一時
小暑午後十一時三十七分四《割書：日出 四時五十分｜日入七時十分》」
八日 雨冷 中夕 常
戸手伝い 午後ナフ【ママ】ヱト
家事 ヱントフ【ママ】
九日 雨明 冷気 中 黍団
○ 家事小遣類雑 夕 竹の子
午後休ミ 出福
東二左衛門ニ福井木田長慶寺住僧法談