翻刻
【左丁】
明治九年一月
朝 冷飯 浅漬
一日 朝雨温 柿 中 温飯 菜汁
家事 帳面引手方法調考 夕 同 刺鯖
向畠武左エ門方ニ淵村栄久寺住職 説教 昼ゟ夜迄
二日 雨 坤風 同 常
午前 花堂村秘鍵寺幷福井照手上町迄行
福井木田幷綿下町太鼓屋倉建アリ
三日 雪坤風寒 同 常 中大根揚浅漬
日用ノ諸事附込帳製ス
朝 小餅
四日 雪坤風 同 常 菜挍蕪汁
右同帳面条
五日 照 同 中人参葉 外常
朝右同 後戸手伝布達文廿七枚写夜戸籍加除仕
左義長立ル蔵王社内
六日 曇大氷 同 常 浅
布達書写戸籍総計表ノ内加筆仕
戸手伝
【朱書】「小寒 前七時四十一分十三秒日出前七時十分入後四時五十分」
七日 曇正午照班々 同 常
戸手伝総計表加筆ス
八日 照 全日休ミ 同 《割書：中ボウダラ大根｜夕芋子牛房人参大根揚》
○ 早朝左義長ハヤシ 福井市中近村等モ同歟
戸手伝総計表百拵仕 ○鼻血