翻刻
【左丁】
十七日照 中夕 牛房蒟蒻芋
当村地所各自一人持仕訳帳 餅粕蕪
十八日照 右同
家事 午前戸手伝 後蛙ケ久保ゟ沙持
△ 西谷方玉林【？】馬ノ保及数戸ノ畠内検ス
十九日曇 中夕 右同 大根漬
山刈手伝午後菜園草取
ヲリナ肥懸
丹生郡片山村ノ南鼻ノ西ニ当リ白煙見ル間出火ノ様
子 鳥越垣内【挿入】「小宅」二軒焼失ノ趣坪川治三次倅
吉松ゟ承ル
塩【蚫ヵ、cf. 165(M5.4.27)】
二十日 照北風 中 魬
福井行 午後 トコ蒔仕 夕 常
《割書：午前十時｜》福井元天万【草ヵ】町士族大館氏当出火ニ而新屋敷ノ
辺外中島等へ火飛諸々焼失ノ趣凡五六拾軒【＊】
計出火大館氏ニテ息子一名火死ノ趣
昨日夜四時頃鯖江万慶寺門前廿ノ木二十軒計
焼失及戸ノ口村辺出火
【朱書】「穀雨前三時二十五分五十一秒 出 前五j廿六分入後六時三十四分」
廿一日 照曇 中夕 牛房塩蕗菜揚
【頭注】
「内■【道ヵ】ノ
家引ノ
合寄」
家事邸内干物幷■菜物植ス戸手伝御達書
十五枚 各戸へ行 各戸苗代〆上ケ済
廿二日 曇り 後二時班々風 中寝 中 荘丹餅 蕪グキ
家事留守居 長昼寝 夕 牛房塩葱
【現・福井市米松２丁目に中島公園がある。】