翻刻
【左丁】
明治九年七月
一日 雨 班 長昼寝 中夕餺飥 煮豆
○ 戸手伝 排月調 午後休 竹の子蕗菜干大根
大陰暦半夏生ニ付午後半日休又■■触候
二日 雨 中夕右同 同
戸手伝右等ノ類
三日 曇 夕雨 中■魬【飯ヵ】蕗菜
戸手伝出勤表戸籍諸届書 夕イシ〳〵右同
四日 雨 中夕右同
福井行 午後半休
米価 弐円拾弐㦮五リ糯弐円五拾㦮
大豆 壱円七拾五㦮 足羽上町大岩虎吉江【ママ】承ル
五日大雨 右同
家事幷戸手伝而 奥掃除
■有之咄所ハ一■【艘ヵ】■正代価ニ而御召上ケ相成旨
新■【聞ヵ】ニ記載公布ノ様子風承ル
六日大雨 冷 右同
戸手伝幷家事
七日雨明 冷 右同
家事 午後きうり棚仕
【朱書】「小暑前五時二十六分二十秒《割書：日出前四時五十分｜日入後七時十分》」