翻刻
【右】
腋下狐臭気《割書：わきのした｜わきがのにほひ》房中淫液気《割書：男女ましはり｜の気》
行遠労汗気《割書：とふみちをしてほね折｜あせたしたるにひ》溝糞濁悪気《割書：ふるどふのくされ｜つちのにほひ》
諸瘡腥臭気《割書：てきものうみちの｜にほひ》砒硫蚊煙気《割書：ひそうゆわう｜かいぶしの気》
誤焼頭髪気《割書：かみの毛を火に｜入れたるにほひ》吹滅灯燭気《割書：やすろうそくを｜吹けしたるにほひ》
柴煙魚骨気《割書：かまとのけむとうをの｜ほねのやけるにほひ》葱蒜韮薤気《割書：ねきにら大にら｜らつきよのにほひ》
煎炒油煙気《割書：あふらけを｜するにほひ》酔酒葷腥気《割書：さけのみがねきや｜まくろをくひたるにほひ》
麝香燥気《割書：香剤（かうざい）にしてかはかす｜ゆゑいむ》
【左】
生人性来《割書：しらぬひとの｜出入》詈罵呼《割書：大／声（こへ）にて｜はらたつ事》万【？】梳頭《割書：女のかみをゆふ｜にむかはす》
右の避忌（へきい）つゝしむ時はおもき症（せう）も軽（かる）くなりつゝしまされば
軽（かる）き症（せう）も重（おもき）きに変（へん）す豈（あに）これをつゝしまさらんや
右／数条（すじやう）は著作（ちよさく）の趣意（しゆい）にして正尽無交（しやうじんむかう）の常（とく）【？】
実話（じつは）麻疹（はしか）の害（かい）を免（まぬか）れ玉はん事をおもふ老婆心（ろうばしん）也
見玉はんへ必（かならす）あなづり捨（すて）玉ふへからす時にこれより
御伽双紙（おときさうし）第二番目（たいにばんめ）串戯（くわんぎ）教訓（きやうくん）始（はしまり）左様（さよふ）【串戯＝冗談】
チヨン〳〵〳〵 幕（まく）