翻刻
【右】
麻疹勢（はしかせい）は威勢（いせい）をうしなひ薬種方（やくしゆかた）は十／分（ふん）に勝（かち）ほこり大言（たいけん）を
吐（はい）てりきみける譬是（たとひこれ）より麻疹勢（はしかせい）張良（ちやうりやう）孔明（こうめいが）計（がはかりこと）をもつて
責（せむる）るとも我（われ）また孫呉（そんご）の秘術（ひしゆつ）を尽（つくし）し半年（はんねん）はかりの内（うち）には
一向（ひたすら）安楽（あんらく）無病（むひやう）の世界（せかい）となさんと本町（ほんてう）三丁目に本陣（ほんちん）を居（す）へ町〳〵
薬種屋（やくしゆや）に出張（てはり）を構（かまひ）ひ威儀厳選（いぎけんせん）と備（そなへ）たれば麻疹一統（はしかいつとう）
に流行（はやり）たりとも万民無恙世（はんみんつゝがなきよ）の中（なか）とならんこと千秋万歳万（せんしうはんさいはん）〳〵（ 〳〵 ）
歳（さい）もめてたかりける次第（したひ）なり
文政七甲申三月吉日 小伝馬三丁目 蔦屋十三郎
通油丁 鶴屋喜右エ門
新刻発行 人形丁通り 同 金助
両国広小路 山田佐助
【左】
《割書：御かほの｜くすり》美艶仙女香（びゑんせんぢよこう） 一包四十八孔
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
此御くすりは享保（きやうほ）十一年二十一番の船主（せんしゆ）伊浮九（いふきう）といへる
唐人（とうじん）長崎偶居（なかさきぐうきよ）の時（とき）丸山の全盛中近江（ぜんせいなかあふみ）や菊（きく）野と称（せう）せし
遊女（ゆうぢよ）に授（さつけし）し奇絶（きたい）の妙薬なり功能（こうのう）は包紙（つゝみかみ）にくはしく記す
十包以上御もとめ被下候へば三芝居役者（さんしばいやくしや）自筆（しひつ）の扇子（あふき）景（けい）物に【景物＝風情あるもの、興味をそそるもの】
さし上候御用のせつは御ひゐきの役者名前（やくしやなまい）御好可被成候
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
調合弘所 《割書：江戸南伝馬丁三丁目｜いなり新道いあなりの東となりにて》 さか本氏製
【弘所＝ひろめどころ】