翻刻
【右頁】
《振り仮名：■荷｜メガ》【■は蘘ヵ・「亠」無】《割書：食競曰》
茗荷花
壬午夷則
■【ネ+勿・初ヵ】二日写
【朱色四角囲み印】菜類
【朱色四角囲み印】薬草
《割書： ｜増補多識編隰草類￣ニ載テ曰》
蘘荷《割書：和｜名》《割書：米加（メカ）又称￣ス＿二｜美也宇加（ミヤウガ）【ルビは左】￣ト＿一》《割書：増補｜異名》覆葅（フクソ）《割書：別｜録》
蘘草《割書：同》 𪫖𦬹【「伝苴」ヵ】《割書：音｜専》 葍 𦬹（ソ）【苴ヵ】《割書：説｜文》
嘉草
《割書： ｜本草和解曰》
蔓𦮓子【𦮓は荊ヵ】 和名 波麻巴布（ハマハブ） 【▲】
○ハマカツラ○ハマシキミ 【朱色四角囲み印】薬草
【朱色印】木類
大和本草￣ニ草類￣ニ載￣ス
【▲の場所に二行記載】
同季夷則八日写
残暑水
【右頁中央から左頁】
和漢三才図会灌木類￣ニ曰
蔓荊子（マンケイシ ハマバヒ） 《割書：和名波末波非｜ 匍￣ハウ＿二𣃠■￣ニ＿一之義乎【注】》
《割書：唐音｜ マン キン ツウ》【「蔓荊子」の読み】
三才図会￣ニ云蔓荊子但花黄色単
葉頗￣ル木槿￣ノ花￣ノ如￣シ穂￣ヲ作￣ト云是別種也
元寿考￣ニ此物則■【氵+戸+貝・浜ヵ】
保也
《割書： ｜同記》 異名 当道 芣苡（フイ） 馬舃（バセキ） 牛遺（ゴヰ）
車前子 牛道 牛舌 車輪菜
地衣 蝦蟇衣（ガマイ）
和名 𣃠保婆古【𣃠は於ヵ】
和名類聚抄￣ニ云 車前子（ホヽハコ）本草￣ニ云車前子
一名芣苡《割書：浮以ノ二音》和名於保波古
救荒野譜
車前艸 一名当道一名車輪
以＿三此草好￣ンテ生＿二￣スルヲ道辺＿一￣ニ
故有＿二諸称＿一
同季夷則雨閑亭写
■【ネ+勿・初ヵ】二日
【朱色四角囲み印】薬草
【注 「匍」の送り仮名「ハウ」はルビヵ。「𣃠」は「於」ヵ。■は氵+戸+貝・「浜」ヵ。】