翻刻
【右頁】
和漢三才図会按￣ノ条曰仁徳天皇七十三年始￣テ渡￣ス＿二異朝￣ヨリ青黄
赤白黒￣ノ菊種￣ヲ＿一也
異朝者百済国也其黒色￣ト《割書：云》者未＿レ審今
亦有＿二紺菊＿一此￣ハ乃近年所＿レ出之一種也
今有￣リ＿下称￣ル＿二 五菊￣ト＿一者＿上鵝毛。【◦ヵ】玉牡丹◦御愛◦
酔楊妑【妃ヵ】◦京大白◦是等￣ハ
唐￣ノ種￣ニシテ始於＿二筑前 博多（ハカタ）￣ニ＿一
栽￣ユ＿レ之今処々移植
古￣へ者挿￣シテ＿レ枝￣ヲ不＿レ蒔＿レ実￣ヲ
菊￣ノ無＿レ実者￣ヲ名＿二牡菊￣ト＿一
【朱色四角囲み印】薬草
【右頁中央から左頁】
本草和解曰
白菊￣ヲハ
回峯菊（クワイホウキク）
茶苦蒿（チヤクコウ）
羊歓草（ヤウクワンソウ）
地薇蒿（チビコウ）
ト名ク
《割書：諸本草日【曰】》千屈菜（センクツザイ）【左ルビ：ミソハキ】 《割書：寿考ニ千屈菜ヲ◦ミソハギ￣ト云｜ル説尤宜シ条下ニ禺【愚ヵ】説ヲ栽【載ヵ】ス》
鼠尾草（ミソバキ）【ルビは左】《割書：大和｜本草》《割書：世俗是￣ヲ以テ中元ニ人鬼ニ水ヲ祭ル｜故ニ水カケ草￣ト《割書：云》》
壬《割書：午》夷則■【ネ+勿・初ヵ】有九日
写生
【朱色四角囲み印】水艸
和名類聚抄￣ニ云
鼠尾草（ミソハキ）【ルビは左】
本草￣ニ云
鼠尾草
《割書：和｜名》美曽波木
多識編湿草類￣ニ云
鼠尾（ソビ）草【ルビは左】《割書：和｜名》《割書：美曽波岐（ミソハキ）今按￣ニ俗￣ニ云＿二美豆（ミヅ）｜加計久左（カケグサ）￣ト＿一 七月十五日￣ニ用＿レ之鬼￣ヲ祭￣ル》
《割書：異｜名》葝（キヤウ）《割書：音｜勍》山陵翹（サンリヤウキヤウ）《割書：呉｜普》烏（ウ）草《割書：拾｜遺》水青《割書：同》
救荒本草曰
鼠菊 《割書：本草￣ニ名＿二》鼠尾草￣ト＿一
《割書：一名》葝《割書：音勁一名￣ク＿二》
陵翹￣ト＿一
和名類聚抄及多識編其外諸書ニ以＿二鼠尾草＿一訓＿二美曽波岐￣ト＿一大ニ誤ナラン○美曽波木ハ千屈菜ナルヿ明カ也鼠尾
草ハ乃馬鞭草也和漢三才図会ニハ鼠尾馬鞭千屈ヲ三種ニ分チ栽【載ヵ】ス全ク多識ニ曰七月十五日ニ用＿レ之鬼ヲ祭ルト
記セシヨリ皆其説ヲ用ヒタル乎鼠尾草白花ノ者ハ白鼠ノ尾ニ似タリ実スレハ馬ノ鞭ニ似リ故ニ名＿レ之
【文中の「シテ」の合字は「メ」に見える】
【二十四～二十五行の割書は書き直した跡有】
【二十五行一字目～のルビ「ミソバキ」は「ミソハギ」ヵ】