翻刻
【右頁】
《割書： ｜増補多識編山草類ニ曰》
芒《割書：和｜名》《割書：今按￣ニ須々幾｜又云＿二於波奈＿一￣ト》 《割書：異｜名》芭芒（ハバウ）《割書：寰宇｜志》
《割書：増補｜異名》杜栄（トヱイ）《割書：爾｜雅》芭茅
◦■【注】秋￣ノ七種￣ノ其一
壬午南呂中有三日
於自園雨窓真
写
【朱色四角囲み印】民用類
【左頁】
和漢三才図会曰■【艹+忘】《割書：俗用｜薄字》其花作＿レ穂而似＿二￣ル
翻翻￣タル物之尾＿一￣ニ故俗呼名＿二尾花＿一￣ト此草以＿二￣テ数
茎叢生＿一￣タルヲ竟￣ニ以＿レ￣テ薄為＿二￣ス此草之名＿一￣ト
《割書： ｜大和本草曰》
芒《割書：ス〻キ｜カヤ》
《割書： ｜和名類聚抄￣ニ曰》
薄（ハナスヽキ） 爾雅云聚￣リ生￣ルヲ
曰＿レ薄
新撰万葉集和哥￣ニ曰
花薄《割書：波奈須々木》
寿考￣ニ
時珍曰芒有＿二 二種＿一 七月抽＿二長茎＿一開＿二￣キ
白花＿一￣ヲ成＿レ穂如＿二￣ル芦（アシ）葦（ヨシ）￣ノ花＿一￣ノ者芒也
五月抽＿二短茎＿一￣ヲ開＿レ￣キ花如＿レ￣ル芒￣ノ者石芒也
《割書：云》々時珍￣カ如＿レ￣ク謂本邦￣ニ有所又長短二
種アリ短キ者ハ茅（カヤ）ト云山野￣ニアリ是石
芒也屋ヲ■（フク）【艹+膏】者是也長キ者ヲス〻キ
ト云白或紅色ノ花穂ヲ開ク其類亦
多シ○鷹ノ羽芒アリ○常盤芒至＿レ￣テ冬￣ニ
葉不凋○歌ニ尾花ト詠スルハ秋ノ未芒
ノ乱レ穂ニ成タルハ獣ノ尾ニ似タルヲ云○篠
芒トハ○シノ〻如クナルヲ云○ハタ芒トハ旗ヲ揚タル
ヤウニ穂出ル○ホヤノ芒トハ芒ノ穂ニテ作リ
タル屋也○十寸穂ノ芒トハ穂ノ長クシテ一尺
斗リ成ヲ云○糸芒○カケガン芒ナト色々アリ
【注 ■は𠆢+日・「㒲」ヵ「人日」ヵ】
【三十六行下から一字目「芒」の後に送り仮名「ノ」を消したような跡有】
【四十行下から四字目～「シテ」の合字は「メ」に見える】