翻刻
【右頁】
《割書： ｜増補多識山草類ニ載テ曰》
独活（トツクワツ）《割書：和｜名》《割書：土知多羅（トチタラ）｜又称＿二￣ス宇登（ウド）＿一￣ト【ルビは左】》《割書：異｜名》羗活（キヤウクワツ）《割書：本｜経》独揺（ドクヨウ）草《割書：別｜録》護羗使者（ゴキヤウシシヤ）
《割書：本｜経》羗青《割書：同》長生草《割書：増補｜異名》胡王使者
○本草和解曰
羗活（キヤウクワツ） 異名 護羗使者 胡王使者
長生草
和名 都知多羅 宇度
【朱色四角囲み印】薬草
【左頁】
《割書： ｜和名類聚抄￣ニ云》
独活（ウト）【左ルビ：ツチタラ】 本草￣ニ云独活
一名独揺草
《割書：和名》宇止一￣ニ云豆知多良
陶隠居￣カ注￣ニ云無＿レ￣クシテ風自 揺（ウゴ）￣ク
故以名＿レ之
壬午南呂十有三日
雨楼写
大和本草￣ニ曰
本経曰独活羗活二物同一類時珍云独活羗活
乃一類二種以＿二 中国者＿一為＿二独活＿一￣ト西羗￣ノ者爲＿二羗活＿一￣ト本
草約言曰独活与＿二羗活＿一原無＿二 二種＿一○本邦昔￣ヨリ ウ
トノ母ヲ独活トシ其小根￣ヲ羗活トス本草大明曰説￣ニ
ヨレリ
【十八行六字目「無」の送り仮名「～シテ」の合字は「メ」に見える】