翻刻
【右頁】
《割書： ｜地錦抄曰》
烏頭
花ノ形伶人ノ鳥冠ニ似タル故草花￣ニ鳥カブトヽ云莟ノ花形ハ立烏帽子ヲ着シタル
武者ノ面ニ似タリト云ル故ニ兜草ト云花盛ン成（ナ）ルニ随テハ藤ノ如クナル故藤袴￣ト《割書：云〻》
根￣ヲ烏頭又附子￣ト云ヿ
【朱色四角囲み印】薬草
《割書： ｜増補多識編毒草類￣ニ載￣テ曰》
附（ブ）子《割書：[和｜名]》《割書：於宇今俗￣ニ云＿二￣フ｜布須伊毛＿一￣ト》其￣ノ母￣ヲ名＿二￣ク川烏頭＿一￣ト《割書：[和｜名]》《割書：今按￣ニ《振り仮名：𣃠宇乃波々｜ヲウノハヽ》【𣃠は於ヵ】》
天 雄（ヲウ）《割書：[和｜名]》《割書：今按￣ニ於宇乃（ヲウノ）｜須々利古（スズリコ）【ルビは左】》《割書：[異｜名]》曰幕【注】《割書：本径【経ヵ】》○側（ソク）子《割書：[和｜名]》《割書：今按￣ニ於｜宇乃古》《割書：[異｜名]》萴（ソク）子
漏藍（ロウラン）子《割書：[和｜名]》《割書：今按￣ニ於宇｜乃未【末ヵ】留古》《割書：[増補｜異名]》木鼈（モクベツ）子《割書：炮炙｜論》虎掌（コシヤウ）《割書：日｜華》
草烏頭（サウウヅ）《割書：[和｜名]》《割書：今按￣ニ伊布須（イフス）｜志呂於荢乃波波》《割書：[異｜名]》烏 ■（ケイ）【「啄」の一が彐・喙󠄄ヵ】《割書：[和｜名]》《割書：今按￣ニ於宇乃布多未【末ヵ】｜多古》
金鴉（キンア）《割書：綱｜目》《割書：[増補｜異名]》土附子（ドブシ）《割書：日｜華》奚毒（ケイドク）《割書：本｜径【経ヵ】》耿子（カウシ）《割書：呉｜普》毒公《割書：呉普又名＿二￣ク｜帝秋（テイシウ）＿一￣ト》
苗￣ニ茗莨（メイコン）【茛ヵ】《割書：音｜艮》芨（キウ）《割書：音｜及》■（キン）【「菫」の横線が二本・菫ヵ】《割書：音｜近》独（トク）白草《割書：拾｜遺》鴛鴦（エンヲウ）菊《割書：綱｜目》
汁￣ノ煎￣シタルヲ名＿二￣ク射罔（シヤモウ）＿一￣ト《割書：旧本￣ニ曰 蝦夷（エゾ）￣ニハ搗＿レ￣テ茎￣ヲ煎＿レ￣シ汁￣ヲ伝＿レ￣テ箭￣ニ射＿二￣ル禽獣＿一￣ヲ》
大和本草ニ曰附子紫碧花ヲヒラク国俗トリカフトヽ云武江ノ方言ニ合フ
本草和解ニ曰附子(異名)初 種（ウユル）￣ヲ曰＿二烏頭＿一￣ト附＿二￣テ烏頭＿一￣ニ而生スルヲ為＿二附子＿一￣ト種＿二￣テ附子＿二【一点ヵ】￣ヲ
而生￣ヲ曰＿二 天雄（テンヲ）＿一￣ト形￣チ長￣シテ而不＿レ生＿レ子￣ヲ故曰＿レ雄￣ト附子￣ノ側（カタハラ）￣ニ生￣スルヲ曰＿二側子（ゾクシ）＿一￣ト一￣ニ曰自＿二烏頭＿一而
生￣スル大￣ナル者￣ハ附子小￣ナル者￣ハ側子￣ナリ此説未＿レ然附子￣ノ側￣ニ有＿レ角如＿二￣ナル大豆許＿一￣ノ者￣ヲ曰＿二側子＿一￣ト
自＿二￣リ側子＿一小￣ナル者￣ヲ曰＿二漏藍子（ロランシ）＿一￣ト矣(和名)《振り仮名：𣃠保布須伊毛｜ヲホブスイモ》【𣃠は於ヵ】《割書：云｜ 〻》
川烏頭￣ハ同＿二￣ン【シヵ】附子＿一￣ト是附子ノ母ナリ五物同￣ク出￣テ名￣ヲ異（コト）ニス別￣ニ草烏頭
白附子ト云者アリ故ニ是ヲハ俗ニ黒附子川烏頭￣ト云
地錦抄￣ニ当図ヲ載￣テ烏頭。附子￣ト記￣ス本草同言也
【右頁・右下】
壬午南呂下有八日𣃠【於ヵ】
画楽楼写真
《割書： ｜和漢三才図会毒草類￣ニ曰》
草烏頭（トリカフト） 《割書：異名同＿レ￣シ上￣ニ》
《割書：唐音｜ ツ アウウヽテ【デヵ】ウ》
《割書： ｜直脚曰》
同書別￣ニ載＿二￣リ附子＿一￣ヲ草形別種￣ニシテ未＿レ￣タ見＿レ之￣タ【ヲヵ】
昔本朝￣ニモ出＿二￣ス附子＿一￣ヲ乎延喜式￣ニ有＿レ貢＿二￣スルト附
子＿一￣ヲ今￣ハ有＿二￣ル草烏頭＿一耳中華￣ニモ四川￣ノ外￣ニハ多￣ク
無￣ヨシ可＿二￣キ好人（ゴンスノヒト）￣ニ尋＿一
蝦夷人毎￣ニ用＿二射罔￣ノ毒＿一￣ヲ塗＿レ￣リ■【「箭」の月が耳】￣ニ射＿二
禽獣＿一￣ヲ
蝦夷￣ノ射罔葉￣ノ形 尋（ヨノ）常￣ノ草烏頭￣ト
無＿レ異《割書：羽刕￣ニ｜有之》其毒甚烈誤￣テ食￣ヘハ＿二 一
葉＿一￣ヲ即死￣ス土人名＿二蕪射罔＿一￣ト
【左頁】
秋海棠
真写
《割書： ｜和漢三才図会湿草類￣ニ曰》
秋海棠（シウカイドウ）《割書：爛腸草》
《割書：唐音｜ ツユウ ハアイ ダン》
【左頁・右下】
南呂終日雨窓【朱色四角囲み印】花艸
【注 「曰幕」は「白幕」ヵ。『神農本経１巻』に「白幕」の記載有。確認資料：明盧復撰 ほか『神農本經1卷』,和泉屋庄次郎足利屋助六刊,寛政11.国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2535950 コマ４１ 左丁 五行目文末】
【[ ]は四角囲み】
【( )は四角囲みの上下横線が弧になったもの】
【五行下から八字目「烏」は別の字を消した上に書いている】
【十八行割書六字目「搗」は別の字の上に書いている】
【二十二行七字目「長」、三十七行十字目「種」の送り仮名「シテ」の合字は「メ」に見える】