翻刻
【右頁】
辛《割書：巳》仲秋日
《振り仮名：䕲蒿｜ヨメカハキ》【ルビは左】
野菊 与女加波歧【岐ヵ】
ヨメナノ花
鶏腸児【注①】
《割書： ｜増補多識編芳草類￣ニ《割書：曰》》
䕲（リン）蒿《割書：和｜名》《割書：今按￣ニ古乃（コノ）｜布須未（フスマ）【末ヵ】》
《割書：異｜名》莪蒿（ガコウ）《割書：爾｜雅》蘿蒿（ラコウ）《割書：同》
《割書：増補｜異名》抱娘蒿（ハウロウコウ）
【右頁・右下】
《割書： ｜大和本草》
菜類《割書：￣ノ部￣ニ載之》【注②】
【朱色四角囲み印】薬草
【右頁・中央】
食競￣ニ曰
此物倭俗訓＿二与女加波歧【岐ヵ】￣ト＿一
是也以＿二野菊＿一訓＿二与女加波
岐＿一￣ト非也或以＿一【二点ヵ】￣テ柔菜￣ノ部
《振り仮名：秦■｜シンレイ》【艹+物+木・蔾ヵ】￣ヲ＿一訓＿二与女加波岐￣ト＿一
是亦不＿二至-当＿一或曰救荒
本艸有＿二鶏腸菜＿一訓【二点脱】与
米菜＿一￣ト考＿一【二点ヵ】本草綱目￣ノ各
条＿二【一点ヵ】￣ヲ可＿二推窮￣ム＿一也《割書：云〻》
《割書： ｜救荒本草曰》
鶏児腸（ヨメガハキ）【左ルビ：ノキク】
【右頁・左上】
絡石（ラクセキ）《割書：有二種｜フユツタ》
辛巳南呂
日写
【朱色四角囲み印】□【蔓ヵ】草
【左頁】
《割書： ｜和名類聚抄￣ニ曰》
本草￣ニ曰 絡石（ツタ） 一名領石
《割書：和｜名》豆太
蘇敬￣カ曰此草包＿二石木￣ヲ＿一
而生故以名＿レ之
大和本草蔓草￣ニ載￣ス絡石
其葉橘￣ノ如￣ク又五味子￣ニ似￣タリ花￣ハ
梔￣ニ似￣テ小￣ナリ白￣シ歴＿レ年￣ヲ久￣キ者￣ハ四五
月￣ニ小白花咲香￣アリ其蔓
細￣ク長￣シ垣及石￣ニ ハフ花五出
毎片其未皆戻￣レリ
為＿二異花￣ト＿一
地錦抄￣ニ曰絡石葉￣ハ
蔦￣ニ似￣タリ鴨（トリ）￣ノ掌￣ノ如￣シ
四季片￣ニ青葉￣ニテ冬￣モ不＿レ枯
黒実￣ヲ結￣フ ヨク当草￣ニ合￣フ
《割書：予》曰大和本草￣ノ説少￣シ タカヘリ
花￣ノ説ヨク合￣フ然𪜈時■【日+イ+亠+夫・㬋ヵ】
■（タカ）￣ヘリ【■は遼の日+小が夂・違ヵ】当草歴＿レ￣テ年￣ヲ木
形￣アリ其葉蔦￣ニ不
＿レ似【送り仮名「ラ」有ヵ】是￣ヲ言哉 実（シツ）￣ニ花￣ハ非＿レ￣ス花￣ニ実（ジツ）￣ニ非＿レ実￣ニ
為＿二異花＿一￣ト
《割書： ｜増補多識編蔓草類￣ニ曰》
絡石（ラクセキ）《割書：和｜名》《割書：豆多（ツタ）今按￣ニ天（テ）｜伊加加豆羅（イカカヅラ）》
《割書：異｜名》耐冬《割書：恭》 《割書：増補｜異名》 石 鯪（レヤウ）
《割書：呉普作￣ル＿二｜鯪石￣ニ＿一》 石竜藤《割書：別｜録》 懸（ケン）石《割書：同》
雲花《割書：普》 雲英《割書：同》雲丹《割書：同》
石 血（ケツ）《割書：恭》 雲珠《割書：別｜録》 略石《割書：同》
領（レイ）石《割書：同》 明（ミヤウ）石《割書：同》 石 嗟（サ）《割書：同》
【左頁・右下】
美世波也（ミセバヤ）草
《割書：本綱景天集解曰》
馬歯莧葉景天（ミセハヤサウ）【ルビは左】
【朱色四角囲み印】草類
壬午無射十有五日写
【注① 「鶏腸児」は「鶏児腸」ヵ。三十一行目は「鶏児腸」。『日本国語大辞典 精選版』(小学館)の「嫁菜」の項に漢名として「雞児腸」の記載有(「雞」は「鶏」の異体字)。】
【注② 「菜類」は朱色四角囲み印】
【「䕲」四行一字目は「示」が「木」、十行一字目は「亠+回」が「面」】
【十一行一字目「莪」の「我」の左側は「ノ+木」】
【二十七行一字目～「米菜」、三十行三字目「本」は別の字を消した上に書いている】
【二十八行三字目「推」は「椎」にも見える】
【四十九行五字目「咲」の旁の横線が一本多い】
【五十八行七字目「𪜈」の「モ」の上に「ノ」有】
【六十六行二字目の後の割書「恭」の右に字を消した跡有】
【六十九行五字目「略」は別の字の上から書いているように見える】