翻刻
【右頁】
橐吾（タクゴ）花
丈茎（ツハノ）花【注①】
津和花
津和（ツワ）ヲ款冬花（クワントウクワ）￣ト スルハ誤ナリ
款冬（クワントウ）花￣ハ《割書：和名》不帰乃登宇（フキノトウ）￣ヲ《割書：云｜ 云》
《割書： ｜大和本草ニ》
一名 山フキ￣ト云
【朱色四角囲み印】雑艸
《割書： ｜和漢三才図会湿草曰》
豆和（ツワ） 《割書：款冬｜ 》《割書：和名夜未【末ヵ】布岐｜対￣シテ＿レ蕗￣ニ謂＿二山蕗￣ト＿一乎》
《割書：今以＿二■棠花【注②】￣ノ同｜名￣ナルヲ＿一俗曰＿二豆和￣ト＿一》
【十五～十六行目の下】
《割書：┌蕗￣ハ｜└款冬（ツワ）￣ハ【ルビは左】》茎《割書：青白有￣テ＿レ溝 靭（シナヘ）｜灰紫無￣シテ＿レ溝脆￣ク》葉《割書：薄￣ク軟￣カニ浅青￣ク不＿レ潤秋冬枯死｜厚￣ク硬￣ク深青光沢冬￣モ亦不【レ点脱ヵ】凋》
《割書：┌蕗￣ハ｜└款冬￣ハ》花《割書：冬出￣ルヿ＿二𣃠根￣ヲ＿一【𣃠は於ヵ】一二寸如￣シ＿二蘘荷筍￣ノ＿一開￣テ舒￣レハ淡泊無＿レ蕊｜秋抽￣テ＿レ茎￣ヲ作＿レ朶￣ヲ一二尺如￣シ＿二菊花￣ノ萼￣ノ＿一開￣ケハ単正黄有》
《割書：＿レ蕊》
壬午無射十有六日写
【左頁 文字無】
【注① 「丈」は横線の右下に点を消した跡有。「犬」ヵ「大」ヵ。『角川俳句大歳時記』(電子辞書)(角川学芸出版 ２０１３年)「石蕗の花」の項に「『糸屑』(元禄七)『通俗志』(享保二)などに「犬茎(つは)の花」」の記載有。『俳諧歳時記栞草』に「大茎(つは)の花」の記載有(確認資料：早稲田大学図書館古典籍総合データベース 俳諧歳時記栞草. 1-5 / 曲亭主人 纂輔 ; 藍亭青藍 増補 請求記号：文庫18_00886_0004 コマ４１ 右丁)。】
【注② ■は「扌」+「隶」の上の横線の上に横線有・「捸」ヵ「棣」ヵ。「棣棠」はヤマブキのこと。】
【十五行二つ目の割書左側一字目「対」、十九行二つ目の割書左側三字目「無」の送り仮名「シテ」の合字は「メ」に見える】