翻刻
新大橋定番人
善四郎
同 添番人
文 七
同 書役
直 蔵
大川橋定番人
五郎右衛門
同 下番人
伝 吉
右之者共当月二日夜地震之節御橋防方ニ取掛
罷在御橋番屋震潰自分諸道具等破損仕必
至と難渋仕罷在候ニ付何卒御慈悲を以
御手当被成下置候様仕度段奉願候旨右
橋々掛り名主共申立之候
【以下朱記】
地震ニ而橋番屋震潰候節番人え御手当被下置候
例相見え不申候ニ付類焼之節御手当被下置候
先例天保五午年二月七日神田佐久間町ゟ出火
之節永代橋定番人伊之助添番人市助新大橋
添番人与市同下番人文六右橋々消防に