翻刻
〇 抑（そも〳〵）挌列刺（これら）の病（やまひ）たる惨劇（さんげき）名状（めいじやう）すへからざるものにして吾（わが）邦俗（くにぞく）之（これ）を虎狼痢（ころり）と云（いふ）蓋（けだ）
し▢▢▢音（おん）の転訛（よこなまり）せるものなり此（この）病（やまひ）は元来（ぐわんらい）一千八百四十七年《割書：日本二千四｜百七十七年》
《割書：仁孝天皇御宇文｜化十四年丁丑年》印度（てんじく）ベン▢ラ地方（ち▢▢）に大（おゝい）に流行（りうかう）し其後（そののち）支那（しな）魯西亜（ろしや）欧羅巴（えうろつぱ）に伝播（ひろがり）
しを▢▢【「以（もつ）て」か】西洋（せいやう）にては流行（はやり）挌列刺（これら）を亜細亜（あぢあ）挌列刺（これら）と云（い）ふ其（その）症候（しようこう）先（ま）づ胸中（むなさき）悪（わる）く嘔吐（ゑづき）
或（ある）は下利（くだり）三四行にして眼（め）陥没（おちくはみ）し手足（てあし）厥冷（ひへあがり）口煩（くちいきれ）渇（かわき）して体中（からだうち）熱灼（あつくもへ）し脈（みやく）沈伏（しづみ）して手足（てあし）
の指先（ゆびさき）より麻痺（しびれ）米洗汁（しろみづ）の如（ごと）きものを下利（くだ）し遂（つひ）に死（し）す其（その）病勢（やまひ）の猛悪（まうあく）なる他（た）の病（やまひ）の
比（ひ）に非（あら）ず故（ゆへ）に一 刻（こく）も早（はや）く医治（ゐぢ）の手当（てあて）なきときは救（すく）ひ難（がた）く実（じつ）に恐（おそ）ろしき病（やまひ）なり然（しか）
し此（この）病（やまひ）流行（はやる）するときは予防方（よばうはう）を施（ほどこ）せば其（その）患（うれひ）を免（まぬが）るゝを以（もつ）て其（その）大略（たいりやく）及（および）医（ゐ）に乏（とも）しき
僻邑（かたゐなか）の為（ため）に予防方（よばうはう）を示（しめ）す事（こと）左（さ）の如（ごと）し
此（この）▢（やま▢）【「病（やまひ）」か】の原因（げんゐん）は一 腫（しゆ）血中（ちのなか）に顕（あら）はるゝ病毒（びやうどく）にして流行（りうかう）のとき挌列刺（これら）病人（びやうにん）呼吸（いき）及（および）吐出（はきだ）
す悪物（▢ぶつ）下利（くだ）する物質中（ものゝなか）に含（ふく）み聊（いさゝ）か触（ふ）るゝも直（ぢき）に人（ひと）に伝染（うつり）する病性（やまひのしよう）なれば此（この）病人（びやうにん）
あるときは消毒法（どくけしはう）[左に出す]を行（おこな）はざれば家内（かなひ）親戚（しんるひ）の者（もの）と雖（ひへと）も病人（びやうにん）の側（そば）に近（ちかよ）る
べからず又（また）衣服（きもの）其他（そのはか）一切（いつさひ）病人（びやうにん）に触（ふ）れたる物（もの）は何品（なにしな）に限（かぎ）らず消毒法（どくけしはう）を施（ほどこ）すべし