翻刻
【右丁】
文化十三《割書：子｜》歳仲秋写之
不許他見深可秘蔵也
中大夫経千
【左丁】
于時
安政三《割書：丙｜ 辰》年卯#1月下旬写之
不可他見深々可令秘蔵者也
従四位上賀茂経啓
現代語訳
【右丁】
文化十三年（1816年）子歳、仲秋（旧暦八月）にこれを写す。
他人に見せることを許さず、深く秘蔵すべきである。
中大夫 経千（つねかず）
---
【左丁】
ときに、
安政三年（1856年）丙辰（ひのえたつ）年、卯月（旧暦四月）下旬にこれを写す。
他人に見せてはならず、深く深く秘蔵せしむべきものである。
従四位上 賀茂 経啓（つねひろ）
英語訳
**[Right Folio]**
Copied in the middle of autumn (*chūshū*, the Eighth Month) of the Year of the Rat, Bunka 13 [1816].
It is not permitted to show this to others; it must be kept in deep secrecy.
Middle Senior Steward (*Chūtaifu*), **Tsunekazu**
---
**[Left Folio]**
At this time,
Copied in the lower days of the Fourth Month (*uzuki*), the Year of the Fire-Dragon (*hinoe-tatsu*), Ansei 3 [1856].
This must not be shown to others; it is to be kept in the deepest secrecy.
Senior Fourth Rank, Upper Grade; Kamo, **Tsunehiro**