賀茂社記録. 第2冊 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　白紙

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　　　経啓[花押]

　　　明治二《割書：己｜　巳》年十月従神祇官御尋《割書：ニ付｜》差上之
　　　　当社御鎮座御由緒祭典神領之事
　　　　《割書：并｜》下社《割書：ヨリ｜》同様差上状等之草稿之写

現代語訳

【右丁】
（白紙）

【左丁】

　　　　　　　　　　　　　　　　経啓［花押］

　明治二（己巳）年十月、神祇官よりお尋ねにつき差し上げたもの
　　当社御鎮座の御由緒・祭典・神領のこと
　　ならびに下社より同様に差し上げた書状等の草稿の写し

英語訳

[Right folio]
(Blank)

[Left folio]

　　　　　　　　　　　　　　　　Keikei [Monogram/Seal]

Submitted in October of Meiji 2 (己巳, 1869) in response to an inquiry from the Jingikan (Department of Divinities):
　　Matters concerning the history of the enshrinement of the deity at this shrine, its festivals, and its sacred landholdings,
　　together with copies of draft documents similarly submitted from the Lower Shrine.