翻刻
【右丁上段】
○鎌（れん）はかま鍥（かま）なり
新月（しんけつ）似（にたり）＿レ磨（みがくに）＿レ鎌（かまを）と杜甫（とほ）
が詩（し）にもつくれるなり
○鍤（さう）は鍫（くは）なり
臿（さう）？（さう）鍫（せう）鍬（せう）ならび
に同じ
○钁（くわく）は大鉏（おほすき）なり
農具（のうぐ）は黄帝（くはうてい）これを
つくり初（はじめ）て民（たみ）におしへ
て田地（でんぢ）をうへしめ給ふ
鐯（ちやく）钃（そく）ならひに同
○鏄（はく）はこぐはなり
【左丁上段】
これはせまき田地（でんぢ）の草（くさ）
をさる具（ぐ）なり
○鏟（さん）はやすりなり
杴（けん）をこずきとよむ杴（けん）は
鏟（さん）のたぐひなり
○櫌（いう）はつちわりなり
耰（いう）堛（ふく）槌（つい）ならびに同じ
o櫌（いう）は塊（つちくれ）をうつ槌（つち）なり又
田（た）を摩（する）器（き）なり
○杷（は）は田具（でんぐ）なり麦（むぎ）を
おさむる器（き）なりこまざら
ひなり木（き）にてつくる
【右丁下段挿絵】
鍤（さう）《割書：くは》 钁（くわく）《割書：すき》 鏄（はく）《割書：こぐは》
鏟（さん）《割書：こずき》 櫌（いう）《割書：つちわり》 朳（はつ）《割書：えぶり》
【左丁下段挿絵】
杷（は）《割書：さらひ》 竹杷（ちくは）《割書：こまさらひ》 鉄搭（てつたう）《割書：くまで》 木杷（もくは）
杈（さ）《割書：またぶり》 火又 擔（たん）《割書：あふご》 輭擔（せんたん） 揔擔