翻刻
【右丁上段】
○鉄搭（てつたう）は塔（たう）はつくともかゝると
もよむ俗（ぞく）にくまでといふ
○竹把（ちくは）はこまさらひといふ木（この）
葉（は）をかくものなり竹（たけ）にて作（つく）る
○朳（はつ）は㭭（はつ）同えぶりなり朳（はつ）は
杷（さらひ）に歯（は）なきものなり土（つち）を
かきよするものなり
○檐（たん）はになふなり背（せなか）を負（おふ）と
いふ荷（になふ）を檐（たん）といふ檐杖（たんしやう）輭（せん）
檐（たん）はやまあふご匾檐（へんたん）はたび
あふごなり
【檐は前ページでは擔】
○杈（さ）は岐枝木（またゑごのき）なりまたぶり
○蓑（さ）は雨衣（うい）なり田夫（でんふ）の服（ふく）也
みのなり
○笠（かさ）は箬（たけのこ）笠（がさ）なり天（てん）のかた
ちは笠（かさ）のごとしよつて敗（やぶれ）笠
【左丁】
を破天公（はてんこう）といふ
○籠（かご）は土（つち）をあぐる器（うつはもの）なり竹（たけ）
にてつくる
○畚（ふご）は土（つち）をもる器（うちはもの）なり藁（わら）
にて作（つく）るふごといふ
○蓧（あじか）は草（くさ）を去（すつる）うつはものなり
わらにてつくる
○簣（あじか）は土（つち）をもるかごなり
竹（たけ）にてつくる
○連耞（からさほ）は麦（むぎ）粟（あわ）などをうち
て穂（ほ）をくだく具（ぐ）なり
○礱（ろう）はもみすりうすなり土（つち）
あるひは木（き）にてつくる？（らい）【竹冠＋畾】
礧（らい）ならびに同し
○磨（うす）はみがくともするとも
よむよくすりみがきて精（くはしく）す
【右丁下段挿絵】
蓑（さ）《割書：みの》 笠（りつ）《割書：かさ》 籠（ろう）《割書：かご》 畚（ほん）《割書：ふご》
蓧（でう）《割書：あじか》 簣（き）《割書：あじか》 連耞（れんか）《割書：からさほ》
【左丁下段挿絵】
礱（ろう）《割書：すりうす》 磨（ま）《割書：いしうす》 榨（さ）《割書：うちひ》
石鏨（せきせん）《割書：いしきりのみ》 碓（たい）《割書：からうす》