翻刻
【右丁上段】
なり
○鼎（てい）はあしかなへなり五
味（み）を煮（に）和（くわ）するうつはもの
なり方鼎（はうてい）あり円鼎（ゑんてい）あり
○甑（そう）は物（もの）をむすこしき也
鬵（しん）同／箄（へい）はこしきのすだれ
炊巾（すいきん）はこしきぬのなり
○鍋（くわ）大なるなべを鑊（くわく）といふ
あさきなべを鏊（かう）といふ又／砂（さ）
鍋（くわ）はいりかはら
○釜（ふ）はかまなり鬴（ほ）▢（てん）【金＋奠】鍑（ふ）な
らびに同じ瓦釜（ぐわふ）はつち
がまなり
○筯（ちよ）箸（ちよ）櫡（ちよ）ならびに食（しよく）
筯（ちよ）なりはしなり
火筯（くはちよ）は火ばし
【左丁上段】
○碗（わん）は食碗（しよくわん）茶碗（ちやわん）あり木（もく）
椀（わん）磁椀（じわん）あり大なるを盂（う）と
いふ深（ふかき）を甌（おう）といふ今（いま）いふ天（てん）
目（もく）建盞（けんさん）な▢【虫食い：り】
○碟（せう）は土（つち）の皿（さう）を磁碟（じせう）といふ木（き）
の皿（さら）を漆楪（しつせう）といふ碟（さう）は皿（さら）也
又／木（き）ざら楪子（ちやつ）
○香匙（きやうじ）は香（かう）すくひ
○飯匙（はんじ）は律僧（りつそう）禅家（ぜんけ）に
用（もちゆ）るものなり飯（はん）をすく
ひくふ物なり
○茶匙（さじ）は茶（ちや）𣏐（しやく）なり
○薬匙（やくし）は医家（いか）に用（もち）ゆる
茶匙（さじ）なり
○飯（はん）𢆍（さう）は今（いま）いふいゐがひ也
𣠺（さう）同し
【右丁下段挿絵】
碗（わん） 盂（う） 茶碗（ちやわん） 木椀（もくわん） 碟（せう）《割書：さら》
匙（し） 飯匙（はんし） 茶匙（さじ） 薬匙（やくじ） 香匙（きやうし） 飯（はん）𢆍（さう）《割書：いひかゐ》
盤（ばん） 托（たく）《割書：ちやだい》 盞盤（さんはん）《割書：さかづきだい》 台盤（だいばん） 鉢（はち）
【左丁下段挿絵】
盒（がう）《割書：じきろう》 盆（ぼん）《割書：ほとぎ》
磁盆（じほん）《割書：さはち》 甕（おう）《割書：もたひ》 瓿（ほう）
汲桶（きうとう）《割書：つるべ》 缶（ふ）《割書：つるべ》 桶（とう）《割書：をけ》
浴桶（よくとう）《割書：ゆぶね》 提桶（ていとう）《割書：てをけ》 酒桶（さけをけ）