中山伝信録 巻五 - 翻刻

翻刻

【以下表組】
【右丁】
【一段目】
五世
《割書：玖第四｜子》縄
九世
《割書：八世俊｜長子》芸
【二段目】
六世
元《割書：心円｜通事》
十世
大器《割書：心阜｜秀才》
【三段目】
七世
憲《割書：心春正議大夫嘉｜靖四十二年貢使》
寀《割書：伯寮｜通事》
十一世
永昌《割書：心徹｜秀才》
永安《割書：巨鎮紫｜金大夫》
【四段目】
八世
俊《割書：真徳正｜議大夫》
十二世
天麟《割書：世瑞｜通事》
【五段目】
九世
芸《割書：心湖｜通事》
十三世
廷極《割書：君立都｜通事》
廷楨《割書：廷楨｜秀才》

【左丁】
【一段目】
八世
《割書：栄第｜二子》礼
《割書：栄第｜四子》禧
【二段目】
九世
逅《割書：行橋正｜議大夫》
廸《割書：憲橋万暦七年｜入太学都通事》
道《割書：敬橋正｜議大夫》
儀男《割書：威橋｜通事》
思存《割書：誠橋｜通事》
【三段目】
十世
宗《割書：尊橋都｜通事》
子楽《割書：纘橋都｜通事》
徳《割書：崇橋｜通事》
賢《割書：希橋｜通事》

現代語訳

【表組み続き】
【右丁】
【一段目】
五世
《割書：玖の四男》縄
九世
《割書：八世俊の長男》芸

【二段目】
六世
元《割書：心円通事》
十世
大器《割書：心阜秀才》

【三段目】
七世
憲《割書：心春、正議大夫、嘉靖四十二年貢使》
寀《割書：伯寮通事》
十一世
永昌《割書：心徹秀才》
永安《割書：巨鎮、紫金大夫》

【四段目】
八世
俊《割書：真徳正議大夫》
十二世
天麟《割書：世瑞通事》

【五段目】
九世
芸《割書：心湖通事》
十三世
廷極《割書：君立都通事》
廷楨《割書：廷楨秀才》

【左丁】
【一段目】
八世
《割書：栄の次男》礼
《割書：栄の四男》禧

【二段目】
九世
逅《割書：行橋正議大夫》
廸《割書：憲橋、万暦七年太学に入学、都通事》
道《割書：敬橋正議大夫》
儀男《割書：威橋通事》
思存《割書：誠橋通事》

【三段目】
十世
宗《割書：尊橋都通事》
子楽《割書：纘橋都通事》
徳《割書：崇橋通事》
賢《割書：希橋通事》

英語訳

【Continued table format】
【Right page】
【First row】
Fifth Generation
《Marginal note: Fourth son of Kyū》Nawa
Ninth Generation
《Marginal note: Eldest son of eighth generation Shun》Gei

【Second row】
Sixth Generation
Gen 《Marginal note: Shinen Interpreter》
Tenth Generation
Taiki 《Marginal note: Shinpū Scholar》

【Third row】
Seventh Generation
Ken 《Marginal note: Shinshun, Right Consultant, tribute envoy in 42nd year of Kasei》
Sai 《Marginal note: Hakuryō Interpreter》
Eleventh Generation
Eishō 《Marginal note: Shintetsu Scholar》
Eian 《Marginal note: Kyochin, Purple Gold Councilor》

【Fourth row】
Eighth Generation
Shun 《Marginal note: Shintoku Right Consultant》
Twelfth Generation
Tenrin 《Marginal note: Seizui Interpreter》

【Fifth row】
Ninth Generation
Gei 《Marginal note: Shinko Interpreter》
Thirteenth Generation
Teikyoku 《Marginal note: Kunritsu Chief Interpreter》
Teizen 《Marginal note: Teizen Scholar》

【Left page】
【First row】
Eighth Generation
《Marginal note: Second son of Ei》Rei
《Marginal note: Fourth son of Ei》Ki

【Second row】
Ninth Generation
Kō 《Marginal note: Kōkyō Right Consultant》
Teki 《Marginal note: Kenkyō, entered university in 7th year of Banreki, Chief Interpreter》
Dō 《Marginal note: Keikyō Right Consultant》
Gio 《Marginal note: Ikyō Interpreter》
Shizon 《Marginal note: Seikyō Interpreter》

【Third row】
Tenth Generation
Sō 《Marginal note: Sonkyō Chief Interpreter》
Shiraku 《Marginal note: Sankyō Chief Interpreter》
Toku 《Marginal note: Sūkyō Interpreter》
Ken 《Marginal note: Kikyō Interpreter》