中山伝信録 巻五 - 翻刻

翻刻

【以下表組】
【右丁】
【一段目】
五世
《割書：四世顕｜長子》基
【二段目】
六世
済民《割書：深江｜通事》
恵民《割書：清江｜秀才》
沢民《割書：思江｜長史》
【三段目】
七世
応材《割書：紹江正｜議大夫》
【四段目】
八世
邦翰《割書：艶江正議大夫康｜熙二十一年貢使》
邦基《割書：本寧正議大夫康｜熙三十八年貢使》
【五段目】
九世
堅《割書：　　｜通事》
成楫《割書：得遠康熙戊｜辰入太学都｜通事》
鏞《割書：得声都｜通事》
津《割書：得済｜通事》
烱《割書：得照｜通事》
増《割書：　　｜秀才》

【左丁】
【一段目】
八世
《割書：七世応材｜第三子》邦基
九世
《割書：八世邦翰｜長子》鏞
九世
《割書：八世邦翰｜第三子》成楫
【二段目】
九世
鼎《割書：廷器｜秀才》
十世
琮
珍
琴
十廿【世？】
煌
烈

現代語訳

【表組み続き】
【右丁】
【一段目】
五世
《割書：四世顕の長男》基

【二段目】
六世
済民《割書：深江通事》
恵民《割書：清江秀才》
沢民《割書：思江長史》

【三段目】
七世
応材《割書：紹江正議大夫》

【四段目】
八世
邦翰《割書：艶江正議大夫、康熙二十一年貢使》
邦基《割書：本寧正議大夫、康熙三十八年貢使》

【五段目】
九世
堅《割書：通事》
成楫《割書：得遠、康熙戊辰年に太学に入る、都通事》
鏞《割書：得声都通事》
津《割書：得済通事》
烱《割書：得照通事》
増《割書：秀才》

【左丁】
【一段目】
八世
《割書：七世応材の三男》邦基
九世
《割書：八世邦翰の長男》鏞
九世
《割書：八世邦翰の三男》成楫

【二段目】
九世
鼎《割書：廷器秀才》
十世
琮
珍
琴
十世？
煌
烈

英語訳

【Continued table format】
【Right page】
【First row】
Fifth Generation
《Marginal note: Eldest son of 4th generation Ken》Motoi

【Second row】
Sixth Generation
Saimin 《Marginal note: Shinkō Interpreter》
Keimin 《Marginal note: Seikō Scholar》
Takumin 《Marginal note: Shikō Chief Historian》

【Third row】
Seventh Generation
Ōzai 《Marginal note: Shōkō Right Consultant》

【Fourth row】
Eighth Generation
Hōkan 《Marginal note: Enkō Right Consultant, tribute envoy in 21st year of Kōki》
Hōki 《Marginal note: Honei Right Consultant, tribute envoy in 38th year of Kōki》

【Fifth row】
Ninth Generation
Ken 《Marginal note: Interpreter》
Seishū 《Marginal note: Tokuen, entered Imperial Academy in Kōki Boshin year, Chief Interpreter》
Yō 《Marginal note: Tokusei Chief Interpreter》
Shin 《Marginal note: Tokusai Interpreter》
Kei 《Marginal note: Tokushō Interpreter》
Zō 《Marginal note: Scholar》

【Left page】
【First row】
Eighth Generation
《Marginal note: Third son of 7th generation Ōzai》Hōki
Ninth Generation
《Marginal note: Eldest son of 8th generation Hōkan》Yō
Ninth Generation
《Marginal note: Third son of 8th generation Hōkan》Seishū

【Second row】
Ninth Generation
Tei 《Marginal note: Teiki Scholar》
Tenth Generation
Sō
Chin
Kin
Tenth Generation?
Kō
Retsu