翻刻
看官幸ヒニ其淺陋ヲ咎ル勿レ
辛未仲春
春濤芳川俊雄 誌
現代語訳
読者の皆様には、どうかその浅薄さを咎めることのないようお願いいたします。
辛未年の仲春
春濤芳川俊雄 記す
英語訳
I humbly ask readers not to blame me for its shallowness.
Written in the second month of spring, year of Kanoe-Hitsuji (1871)
Shuntō Yoshikawa Toshio