翻刻
大砲六十六門ナリ
「バーデン」ノ兵 歩兵六「列細綿多」《割書：各三「抜隊龍」ヨ｜リ成ルモノナ》
《割書：リ｜》騎兵三「列細綿多」野戦砲三分隊是野戦兵一万
六千六百五十六人後僃兵三千九百五十五人及
ビ守城兵九千六百四十人ヨリ成ル通計兵士三
万二百九十一人大砲六十四門ナリ
此ノ如ク南「日耳曼」ノ三邦ヨリ兵ヲ出シテ「日耳
曼」北部聯邦ヲ應援セリ其全計兵士十六万九千
八百二人大砲三百七十門ナリ
右兵數ヲ通計スルニ野戦兵五十五万五千六百
現代語訳
大砲66門である。
バーデンの兵 歩兵6連隊（各連隊3大隊から成る）、騎兵3連隊、野戦砲3分隊。これらは野戦兵1万6千656人、後備兵3千955人、および守備兵9千640人から成る。総計兵士3万291人、大砲64門である。
このように南ドイツの3邦から兵を出してドイツ北部連邦を支援した。その総計は兵士16万9千802人、大砲370門である。
右の兵数を総計すると、野戦兵55万5千6百
英語訳
and 66 cannons.
Baden forces: 6 infantry regiments (each consisting of 3 battalions), 3 cavalry regiments, and 3 field artillery detachments. These consist of 16,656 field troops, 3,955 reserve troops, and 9,640 garrison troops. The total is 30,291 soldiers and 64 cannons.
Thus, the three southern German states provided troops to support the North German Confederation. Their grand total was 169,802 soldiers and 370 cannons.
When the aforementioned troop numbers are totaled, the field troops amount to 555,6[hundred]