翻刻
成スル「佛郎西」國ノ艦隊左ノ如シ
甲銕螺旋蒸氣舩 《割書：五十五艘｜大砲一千三十二門》
木製螺旋蒸氣舩 《割書：二百三十三艘｜大砲二千六百十八門》
火輪舩 《割書：五十一艘｜大砲百十六門》
風帆舩 《割書：百艘｜大砲九百十四門》
總計 四百三十九艘 大砲四千六百八十門
現代語訳
フランス国の艦隊の編成は以下の通りである。
| 艦種 | 艘数 | 大砲数 |
|------|------|--------|
| 鉄甲螺旋蒸気船 | 55艘 | 1,032門 |
| 木製螺旋蒸気船 | 233艘 | 2,618門 |
| 外輪蒸気船 | 51艘 | 116門 |
| 帆船 | 100艘 | 914門 |
| **合計** | **439艘** | **4,680門** |
英語訳
The composition of the French fleet was as follows:
| Type of Vessel | Number of Ships | Number of Cannons |
|----------------|-----------------|-------------------|
| Ironclad screw steamships | 55 vessels | 1,032 guns |
| Wooden screw steamships | 233 vessels | 2,618 guns |
| Paddle steamships | 51 vessels | 116 guns |
| Sailing ships | 100 vessels | 914 guns |
| **Total** | **439 vessels** | **4,680 guns** |