翻刻!いきもの図鑑

コレクション: 本草図譜(くずし字)

本草図譜. 巻58-60 - 翻刻

本草図譜. 巻58-60 - ページ 3

ページ: 3

翻刻

【右丁】 本草図譜 【左丁】 本草図譜巻之五十八目録   菜部《割書:芝栭類|》 葛花菜(かつくはさい)     一 しばたけ べにたけ     二 へにたけの一種 同          同 へにたけ     三 同 同        四 同 同          ちゝたけ

現代語訳

【右丁】 本草図譜 【左丁】 本草図譜巻之五十八目録   菜部《割書:芝栭類|》 葛花菜(かつくはさい)     一 しばたけ べにたけ     二 へにたけの一種 同          同 へにたけ     三 同 同        四 同 同          ちゝたけ

英語訳

【Right page】 Honzō Zufu (Illustrated Catalog of Medicinal Plants) 【Left page】 Table of Contents for Volume 58 of Honzō Zufu   Vegetable Section《Small print: Mushroom and fungus varieties|》 Katsukasai (Kudzu flower vegetable)     1 Shibatake Benitake      2 A variety of henitake Same          Same Henitake      3 Same Same        4 Same Same          Chichitake