翻刻
一種
物印忙（ふついんまん）に
載（のす）る図
はへとりきのこ
信陽菌譜に
載る図同書に
これを採（と）り器に
盛（も）り蠅（はい）これを
なむれば酔死す
といへり
現代語訳
一種
物印忙（ぶっいんぼう）に
載せられている図
はえとりきのこ
信陽菌譜に
載せられている図。同書に
これを採取して器に
盛り、蝿がこれを
舐めると酔死する
と書かれている。
英語訳
One species
Illustration recorded in
Butsuinbō
Haetori-kinoko (fly-killing mushroom)
Illustration recorded in
Shin'yō Kinfu. The same book states
that when this mushroom is collected
and placed in a vessel, flies that
lick it become intoxicated and die.