翻刻
きつねのゑふて
菌史に
載る図
きつねのゑかきふで
きつねのふて
信陽菌譜（しんやうきんふ）に
載る図（つ）同書に
初（はしめ）地中（ちちう）に有て
鶏卵（たまこ）の如（こと）く旦（あした）に
頓生（とんせい）す暮死（くれにしす）と
いへり
現代語訳
きつねのえふて
菌史に
載る図
きつねのえかきふで
きつねのふて
信陽菌譜に
載る図。同書に
初め地中にあって
鶏卵のごとく、朝に
急に生じて夕べに死すと
いう
英語訳
Kitsune no efte (Fox's apron/covering)
Figure recorded
in Kinshi
Kitsune no ekakifude (Fox's writing brush)
Kitsune no fute
Figure recorded in Shin'yō Kinpu.
According to the same book,
it initially exists underground
like a chicken egg, suddenly
emerges in the morning and dies
in the evening.