翻刻
一種
菌史に載る
図同書に五
月竹林中に
産する処と
いへり
一種
方竹根より生す
一種
菌史に載る図
同書に辛未夏月
後園竹叢中に生
すといへり
現代語訳
一種
菌史に載せられた
図。同書に五月
竹林中に
産するところと
言われている
一種
方竹の根より生ずる
一種
菌史に載せられた図。
同書に辛未の夏月、
後園の竹叢中に生
ずると言われている
英語訳
One variety
Illustration recorded in Kinshi (Mushroom History).
The same book states that it grows
in bamboo groves
in the fifth month
One variety
Grows from the roots of square bamboo
One variety
Illustration recorded in Kinshi (Mushroom History).
The same book states that in the summer month
of the year Kanoto-hitsuji, it grew
in the bamboo thicket of the rear garden