翻刻
直ニやむ快晴夜中も殊之外晴大暑な
り
《割書：十七日 ｜七十八度》 朝より快晴大暑八ツ半時より俄ニ雷
《割書：九十一度｜雨なし雷二而》 もやう半時計もやう雷声ニ而雨なし
《割書：下町辺所々落る｜怪我人有之候よし》夫より夜中晴
《割書：十八日 ｜七十八度》 朝より快晴終日天気よし大暑也夜る
《割書：八十八度》 迄あつし
《割書：十九日 ｜七十四度》 朝より快晴暑五ツ半時より曇四ツ時
《割書：八十五度｜当月七日宇都宮 》俄ニ大くもり北風吹出雷声九ツ時止
《割書：大雷八ツ時より夜｜五ツ時迄古今大雷》八ツ時よりてり立夜中もむら雲
《割書：十二ヶ所落雷ニうたれ不申音二而死候者六人気ぬけニ相成候もの余ほと｜有之候よし》
《割書：廿 日 ｜七十七度》 朝より快晴暑気終日大暑也夜ニ入ち
《割書：八十五度》 ら〳〵雨降
《割書：廿一日（七月節七ツ四分）｜八十度》 朝よりくもりむしあつし終日暑気風
《割書：八十八度》 なし
《割書：廿二日 ｜七十五度》 朝より快晴あつし終日暑気七ツ時よ
《割書：八十七度》 り雷声夕方雨少しふる直ニやむ
《割書：廿三日 ｜七十七度》 朝より快晴暑気つよし七ツ時位俄ニ
《割書：八十八度》 くもり大雨降半時位にて直ニやむ晴
廿四日 朝より快晴終日快晴にて涼し夜ニ入