翻刻
七月廿八日
《割書：一地水油｜一白 油》〆三十一両弐分 一《割書：こま油｜荏漉油》 〆三十五両弐分
《割書：一種 粕 本〆 九枚｜ 三八 十匁三分 》 一荏粕 十壱枚
一坂水 三十三両壱分
銭 六〆七百五十
大坂十八日 《割書：水油 五百三十五匁｜金 七十匁》
江戸表
《割書： ｜雁来ル》才田塩壱両ニ七俵赤穂五俵ニ引上候趣
《割書：五 日 ｜六十五度》 朝よりくもり冷気終日北風にて折々
《割書：才田塩｜壱升代八十文》 小雨降しけ模様夜中ハ西風吹折々雨
《割書：中川水川巾一盃 》ふり
《割書：六 日 ｜六十四度》 朝より曇北風小雨折々降しけもやう
《割書：ひがん｜京都ハ百文 》 終日同様之模様ニ而冷気あわせわた
《割書：白米三合との沙汰｜江戸ハ四合五勺》入なと着用
《割書：七 日 ｜六十五度》 朝より曇ほろ〳〵雨ふり冷気終日持
合夜ニ入少しあつくなる夜中も曇
《割書：八 日 ｜六十七度》 朝より快晴夜ニ入くもり
先月廿四日金沢山ゟ流れ出候山田川と申川
一日之雨にて大水と相成金沢麓より薬谷国
安迄之間ニ而家数六十軒余流失右ニ順死人