翻刻
三両位に売候者も有之女子供迄も皆々金の
咄しのミニ御坐候
《割書：廿八日｜二十八度 正月中》 大霜快晴寒気終日快晴なり
《割書：廿九日｜三十四度》 朝より小雨五時より小雨止夫よりて
り立
晦 日 朝より快晴暖気なり
《割書：下総八日市場浜方 五盃六七合 弐斗四升 升（マヽ）｜銚子飯貝様同 四盃四五合 同》
《割書：魚油 同 拾七両｜九十 拾五両弐分》
《割書：九十 ほしか 九盃ゟ拾壱盃 弐四升》
《割書：一銅小銭 五〆弐百文 一当百 六〆六百五十文｜一四文銭 六〆四百文 一小銭 六〆五百文》
江戸表当時素人取引廿九日出
一保字小判三両壱分
一同 壱分 三分
一正字判 弐両壱分
一同 壱分 弐分
一真文 三百五拾両
一文【草書体】小判 三百三拾五両
右之通釘利え今日来帖之面
一弐朱金百両ニ付拾両余ツヽ付候よし
一慶長判百両ニ付五百両位之様子