翻刻
【右丁】
散（さん）して帰陳（きちん）の日五月 初（はつ）の午（うま）の日なり
○染かたひら
○菖蒲酒（せうぶさけ） 諸毒（しよとく）を解（け）す為（ため）なり
○粽（ちまき） 茅（ち）をもて蛇（じや）の形（かた）に表（ひやう）し毒虫（どくむし）を払（はら）ふ為（ため）なり
○菖蒲湯（せうぶゆ）
○菖蒲 蓬（よもき）を家々（いゑ〳〵）の軒（のき）へさすは邪気（しやき）を払（はら）ふ為なり
○薬玉（くすたま） ◦さつきの玉◦長命縷（ちやうめいる）◦続命縷（ぞくめいる）◦五彩糸（こしきのいと）
薬日ともいへり 薬草摘（やくさうつむ） 是（これ）は百花（ひやくくわ）を摘（つむ）なり
高辛氏（かうしんし）の悪子五月五日に海（うみ）にしつめる其霊（そのれい）水神（すいしん）と
成て人（ひと）をなやませり或人五色 糸（いと）にて粽（ちまき）をして海（うみ）に
【左丁】
入しかは五色（こしき）の龍（りやうと）成けるより人（ひと）をなやまさすと云々
○年毎（としこと）にけふやあやめの薬酒（くすりさけ）又は五月（さつき）のいつかのむべき
○沢水（さわみつ）に衛士（ゑじ）のおり引（ひく）あやめ草（くさ）君（きみ）かうてなに祝（いは）ひふくらし
○夏（なつ）の日（ひ）にあらゆる程（ほと）の毒虫（とくむし）を除（のそか）んための粽（ちまき）菖蒲酒（せうふしゆ）
○今日（けふ）ことにきこしめされよ御寿命（ごしゆめう）の数（かづ）も八千（やち）たびもゝ粽（ちまき）をば
○時鳥（ほと[と]きす）鳴や皐月（さつき）の玉（たま）くしけふた声（こゑ）聞てあくる夜（よ）も哉
六月 《割書：林鐘 水無月 風待月 常夏月》
○氷（こほり） 氷餅（こほりもち） 《割書：朔日》 此二品はいつれにても一品 食（しよく）してよし
氷餅（こほりもち）は氷（こほり）の表相（ひやうさう）也又 齢（よはひ）の長寿（ちやうじゆ）にとる
○みな月に氷の餅（もち）を食（しよく）すれば夏（なつ）の諸病（しよひやう）を除（のぞ）くとそきく