翻刻
一九月十八日御台様ゟ鮮鯛一折 御拝領被遊大奥ゟ出 御側向頂戴
一九月十九日 梅御植木一 《割書：御手植之由被致拝領候を被差上之
大奥ゟ出》 お糸とのゟ
一九月廿日 《割書：御代替り御服明候ニ付
日光御名代被仰付明日出立御居間御目見御用人披露》 御用人 飯田作左衛門
一九月廿三日 小重詰二 《割書：御手製落雁
火とりふし》
小御籠入 葡萄 《割書：思召ニ而被遣之
御錠口へ出ス》 野村殿へ
一九月廿五日四時揃御誕生日御祝儀尾於小書院御家老中謁有之代合ゟのしめ上下右ニ付御見分様
御祝松栄院様へ被進有之箏姫様謹姫様へハ被進無之御目六済外ニ小野桃仙院老幷
薩摩婆々江ハ被遣被下有之御住居女中へ御酒蛤吸物御肴一鉢えひ■■其外【朱書】〇御本殿之方浜尾殿初 被下無之
一【朱書】此御祝儀当年斗三年目ハ御祝無之旨阿州様御聞合之由岡の方小兵衛へ被申聞候 御引移御当日御祝儀御二度之節御吸物御酒御祝被遊候松栄院様謹姫様へ被進有
之箏姫様楷五郎様貞照院様ヘハ被進無之御住居女中御本殿之方女中御酒被下御表
ニ而御附衆左膳殿初被下有之其外一切無之
一右ニ付御本丸御掛り野村殿始御腹お糸殿御医師中へ御重詰当年斗御贈有之来
年ゟハ無之筈御表ニ而御掛り水野越前守殿土岐豊前守殿石河美濃守殿内藤安房守
殿へ交御肴御贈有之安房守殿ヘハ左膳殿ゟ手紙ニ而遣之
松栄院様へ 御鉢盛鮓一台 御側御慰被進之
御同所様ゟ 生花建御鉢盛肴一台 同断被進之 御鮓ハ《割書：御附衆始
両部屋頂戴
両番台子へも》
謹姫様ゟ 御鉢盛鮓一台 同断被進之
《割書：野村殿ゟ
御進上有之》 生花建大鉢盛御肴一台 思召を以被下之 御家老両人へ
一八時過桓之助殿講談被出毎之通御賄被下有之外ニ御祝日ニ付御吸物御酒御小皿物被下之
一九月廿六日 金三十両 御内証ゟ 大沢亀次郎殿
右拝借被相願御側御用人取扱今日相渡証文御小道具手伝春左衛門へ渡ス来酉年ゟ無利
五年賦盆暮三両ツヽ上納之定
一九月廿八日 御能掛り被仰付 御用人申渡 加藤土三郎
御乱舞御相手喜多流シテ方被仰付 同断 有賀小三郎
一九月晦日 《割書：日光御名代帰り昨夕到着御居間
御目見御意タイギ有之御用人御取合》 飯田作左衛門
田辺五太夫 高村藤兵衛 周防喜三郎 浅見七十郎