翻刻
雨（あめ）には
困（こま）り〼【ます(三枡紋)】
【右記の下側】
野（の）じゆく【野宿…雨に困り、も、外寝にもつながる】
《題：しばらくのそとね》
市中三疊
自作
東医（とうい）
南蛮骨（なんばんほね）
接外料（つぎぐわいりやう）日々（ひゞ）發（はつ）
行（かう）地震（ぢしん）出火（しゆつくわ）の
その間（あいだ）にけが
をなさゞ
るもの
あらん
や
数（かず）
限（かぎ）り
なき
仲（なか）の
丁先（ちやうまづ）
吉原（よしはら）が
随市川（ずいいちかは）つぶ
れし家（いへ）の荒（あら）
事（ごと）に忽火事（たちまちくはじ）に
大太刀（おほだち）は強（つよ）くあたりし
地（ぢ）しんの筋隈（すぢぐま）日本堤（にほんづゝみ）の
われさきと転（ころ）びつ起（おき）つかけ
ゑぼしきやつ〳〵と騒（さは）ぐ猿若（さるわか）町
芝居（しばゐ）の焼（やけ）も去年（こぞ）と二度（にど）重（かさ）ね鶴菱（つるびし）
又（また）灰（はい）を柿（かき）の素抱（すほう）は何（いづ）れも様（さま）なんと
早（はや）ひじや厶【御座】りませぬか実（じつ）に今度（こんど）の大（たい）
変（へん）は噓（うそ）じや厶らぬ本所深川咄（ほんじやうふかかははなし）は築地（つきぢ）芝（しば）
山（やま）の手（て）丸（まる）の内（うち）から小川町（をがはまち）見渡（みわた）す焼場（やけば）の赤（あか）ッつら
太刀（たち）下（した）ならぬ梁下（はりした）に再（ふたゝ）び鋪（しか）れぬ其為（そのため）に罷（まか）り出（いで）たる某（それがし）□【ハ(は)か】〇
【右下側から】
〇／鹿島太神宮（かしまだいじんぐう）の
御内（みうち）にて磐石（ばんじやく）
太郎／礎（いしずへ）けふ
手始（てはじ）めに
鯰（なまづ）をば
要石（かなめいし）に
て押（おさ）へし上は
五重（ごぢう）の
塔（とう）の九（く）
輪（りん）はお
ろか一厘（いちりん）◎
【左下側から】
◎
たり共
動（うご）かさ
ぬ誰（たれ）
だと思（おもふ）
アヽつがも
内證（ないしょ）の
立退（たちのき）藝（げい）
者（しや）の燗酒（かんざけ）
焼（やけ）たつぶれ
た其中（そのなか）で
色（いろ）の世（せ）かいの繋（はん）
昌（じやう）は動（うご）かぬ御代（みよ）の
御恵（おんめぐみ）ありが太鼓（たいこ）に鉦（かね）
の音（をと）絶（たへ）ぬ二日の大せが
きホゝつらなつて坊主（ぼうず）