翻刻
【右丁】
西岡茂司系譜《割書：姓 定紋丸内違丁｜ 子｜本国 替紋丸内五三ノ｜ 桐》
《割書：｜父不詳》
西岡九兵衛某
母氏不詳 《割書：寛文三卯年七月十七日病死｜法名西月妙清信女葬所不詳》
妻氏不詳 《割書：貞享元子年九月十三日病死｜法名讃譽妙光信女葬所鷲｜鷹山長楽寺》
一寛永二十未年八月会津へ御供
仕七石弐斗弐人扶持被下置郡同
現代語訳
西岡茂司系譜
姓：○○子 本国：○○ 定紋：丸内違い丁子 替紋：丸内五三の桐
父：不詳
西岡九兵衛某
母氏：不詳 寛文三年（1663）卯年七月十七日病死 法名：西月妙清信女 葬所：不詳
妻氏：不詳 貞享元年（1684）子年九月十三日病死 法名：讃誉妙光信女 葬所：鷲鷹山長楽寺
一、寛永二十年（1643）未年八月 会津へ御供仕
七石二斗二人扶持を下し置かれ、郡同
英語訳
Genealogy of Nishioka Moshi
Surname: [unclear] child, Home province: [unclear], Family crest: Round enclosing crossed cloves, Alternative crest: Round enclosing paulownia with 5-3 pattern
Father: Unknown
Nishioka Kyūbei [given name unclear]
Mother's clan: Unknown. Died of illness on the 17th day of the 7th month of Kanbun 3 (1663), year of the Rabbit. Buddhist name: Saigetsu Myōsei Shinnyo. Burial place: Unknown
Wife's clan: Unknown. Died of illness on the 13th day of the 9th month of Jōkyō 1 (1684), year of the Rat. Buddhist name: San'yo Myōkō Shinnyo. Burial place: Chōraku Temple on Mount Washitaka
1. Kan'ei 20 (1643), year of the Sheep, 8th month: Accompanied [his lord] to Aizu
Granted a stipend of 7 koku 2 to and provisions for 2 retainers, district same