翻刻
【右丁】
心小頭相勤候
但信州以来御奉公仕候由申伝
候へ共御役銘御擬作共ニ不詳候
事
一 慶安二《割書：寅【丑の誤記】》年《割書：月不｜詳》郡役所物書被
仰付拾壱石弐人扶持ニ被成下候事
一 寛文八《割書：申》年《割書：月不｜詳》願之通御擬作
被 召上候事
一 延宝七《割書：未》年四月二日病死法名
心誉一夢信士葬所鷲鷹山長
【左丁】
楽寺
与一左衛門某 《割書：初又左衛門》
母氏不詳
妻同断 《割書：元文二巳年五月廿日病死法名｜還誉妙本信女葬所同上》
一 寛文八《割書：申》年《割書：月不｜詳》親御擬作通拾
壱石弐人扶持被下置郡役所物
現代語訳
心小頭相勤め候
但し信州以来御奉公仕り候由申し伝え候えども、御役銘御俸禄共に不詳に候事
一、慶安二年丑年（月不詳）郡役所物書を仰せ付けられ、十一石二人扶持に成し下され候事
一、寛文八年申年（月不詳）願いの通り御俸禄を召し上げられ候事
一、延宝七年未年四月二日病死 法名：心誉一夢信士 葬所：鷲鷹山長楽寺
与一左衛門某（初め又左衛門）
母氏：不詳
妻：同断 元文二年巳年五月二十日病死 法名：還誉妙本信女 葬所：同上
一、寛文八年申年（月不詳）親の御俸禄通り十一石二人扶持を下し置かれ、郡役所物書
英語訳
Served as kokashira (minor leader)
However, although it is said and passed down that he served from the time in Shinshū province, both his official titles and stipends are unclear.
1. Keinan 2 (1650), year of the Ox (month unclear): Appointed as clerk at the district office, granted 11 koku and provisions for 2 retainers.
1. Kanbun 8 (1668), year of the Monkey (month unclear): His stipend was withdrawn as requested.
1. Enpō 7 (1678), year of the Sheep, 4th month, 2nd day: Died of illness. Buddhist name: Shin'yo Ichimu Shinshi. Burial place: Chōraku Temple on Mount Washitaka.
Yoichizaemon [given name unclear] (initially called Matazaemon)
Mother's clan: Unknown
Wife: Same as above. Died of illness on the 20th day of the 5th month of Genbun 2 (1737), year of the Snake. Buddhist name: Kan'yo Myōhon Shinnyo. Burial place: Same as above.
1. Kanbun 8 (1668), year of the Monkey (month unclear): Following his father's stipend arrangement, granted 11 koku and provisions for 2 retainers, [appointed as] district office clerk.