翻刻
【右丁】
【空白】
【左丁】
西村市四郎系譜《割書：姓 源 定紋橘｜ 替紋割橘｜本国不詳同 四ツ目切》
《割書： ｜父不詳》
西村長右衛門某
母 氏不詳
妻 同断
一 慶安中《割書：年月｜不詳》御切符金三両弐人扶持
現代語訳
【右丁】
（空白）
【左丁】
西村市四郎の系譜
姓：源 定紋：橘 替紋：割橘 本国：不詳 同（替紋）：四ツ目切
父不詳
西村長右衛門（某）
母：氏不詳
妻：同断（氏不詳）
一、慶安年中（年月不詳） 御切符金三両二人扶持
英語訳
[Right folio]
(Blank)
[Left folio]
Genealogy of Nishimura Ichishirō
Clan name (sei): Minamoto Standard family crest (jōmon): Tachibana (橘) Alternate crest (kawemon): Split Tachibana (Wari Tachibana) Province of origin: Unknown Second alternate crest: Four-eyed lozenge cut (Yotsume-kiri)
Father: Unknown
Nishimura Chōuemon (personal name unknown)
Mother: Clan name unknown
Wife: Same (clan name unknown)
One entry: During the Keian era (exact year and month unknown) — stipend of three ryō in gold and provisions for two people (*ofuda-kin* / *kirifuda*-kin san ryō futari fuchi)