翻刻
【左丁】
西川軍蔵系譜《割書：姓橘 定紋丸内釼花菱｜本国下野替紋丸内蔦》
西川幸右衛門近豊（西川興左衛門某六男 ） 《割書： ｜宝永元申年誕生》
母片桐杢右衛門佐郷女《割書：延宝元丑年誕生宝暦｜十一巳年三月十三日六十九才ニ而｜病死法名青円貞林大姉｜葬所金剛山恵論寺》
一 享保九《割書：辰》年両御納戸御金見見習
被 仰付候事
一 同十《割書：巳》年金壱両被下置候事
現代語訳
【左丁】
西川軍蔵系譜（姓：橘 定紋：丸内剣花菱／本国：下野 替紋：丸内蔦）
西川幸右衛門近豊（西川興左衛門某の六男） 宝永元申年（1704年）誕生
母：片桐杢右衛門佐郷の娘 延宝元丑年（1673年）誕生、宝暦十一巳年（1761年）三月十三日、六十九歳にて病死。法名：青円貞林大姉。葬所：金剛山恵論寺。
一 享保九辰年（1724年）、両御納戸御金見習に仰せ付けられた。
一 同十巳年（1725年）、金一両を下し置かれた。
英語訳
【Left Page】
Genealogy of Nishikawa Gunzō (Clan name: Tachibana; Standard family crest: Sword and flower diamond within a circle / Home province: Shimotsuke; Alternate crest: Ivy within a circle)
Nishikawa Kōuemon Chikanobu (sixth son of Nishikawa Kōzaemon [personal name unknown]): Born in the first year of Hōei, Year of the Monkey (1704).
Mother: Daughter of Katagiri Mokuuemon Sakyō. Born in the first year of Enpō, Year of the Ox (1673). Died of illness on the thirteenth day of the third month of the eleventh year of Hōreki, Year of the Snake (1761), at the age of sixty-nine. Posthumous Buddhist name: Seien Teirin Daishi. Place of burial: Kongōzan Eiron-ji Temple.
One: In the ninth year of Kyōhō, Year of the Dragon (1724), he was appointed as an apprentice inspector of gold in the Two御納戸 (treasury offices).
One: In the tenth year of the same era, Year of the Snake (1725), he was granted one ryō of gold.