中山伝信録 巻一 - 翻刻

翻刻

　　又取東沙嶼丁上風用辰㢲針八更船取小琉球
　　山未上風乙卯針二更取雞籠申酉上風用甲卯
　　針四更船取彭家山亥上風用乙卯針三更船未
　　上風用乙卯針三更船取花瓶嶼丁未上風用乙
　　卯針四更船取釣魚嶼丙午上風用乙卯針四更
　　船取黃尾嶼丙上風用乙卯針七更船丁上風用
　　辰㢲針一更取姑米山又辰㢲針六更船取土那
　　奇翁居里二山《割書：今譯爲度那奇安根呢｜山二山在馬齒山之西》又辰㢲一
　　更取馬齒山到港汪錄則云《割書：本錄不載見｜洋舶針簿内》乙辰八
　　更取雞籠頭用辰多辰㢲三更取梅花嶼單卯十
　　更取釣魚臺北邊過乙辰四更取黃尾嶼《割書：得力在｜此四更》
　　《割書：船身提上巳見黃尾嶼下用甲卯｜針取姑米定是正西風利故也》甲卯十更取姑
　　米山乙卯七更取馬齒山甲寅并甲卯取那覇港
　　蓋自雞籠山東行釣魚嶼赤尾嶼以至姑米山諸
　　山皆在南借爲標準俱從山北邊過船見山則針
　　正應見不見則針巳下漸東北行必至見葉壁山
　矣要其病皆由于用卯針太多又不能相風用針
　夫西南風固皆爲順而或自午或自丁或自未與