翻刻
【頭書・右丁】
[大和（やまと）ことば]【四角枠で囲み】
○いの部
いまち月とは 十八夜
いもせとは ふうふ
いははしとは 中たえたるをいふ
いなふねとは いなにはあらずといふこゝろ
いぎたなしとは 人のつよくねたるを云
いとしげしとは しばしまてといふ心
いさめとは いけんする事
いなせをせぬとは いやともおうともいはぬ事
いざなふとは さそふこと
いのちの水とは なみだ
いさゝ水とは たまり水
いらへとは へんじすること
いさよふ月とは 出やらぬ月といふ事
【頭書・左丁】
いねとは あねの事
いろねとは いもうと
いみじきとは ほめたることをいふ
いへずととは みやげの事
いつまでぐさとは ながき事をいふ
いろなき人とは こゝろなき人といふこと
いもせどりとは ほとゝぎすのいみやう
いはまくらとは 七夕のあふ夜のまくらのこと
いわたおびとは はらおび
いぶせきとは こゝろもとなき事をいふ
○ろの部
ろうせらるゝとは あさけらるゝことをいふ
○はの部
はないろころもとは うつろひやすきことを云
はつか夜とは 月なきことをいふ
【本文・右丁】
まいらせ候いよ〳〵御 揃（そろひ）遊はし
下されやま〳〵有がたく
御繁昌（ごはんじやう）さまに御 年（とし）むかへ
存上まいらせ候こなたよりは
遊はし候よしかす〳〵御
折【打ヵ】たえ御無さた御ゆるし
目出度存上まいらせ候さては
下さるへく候めてたくかしく
此御さもし一籠（ひとかこ）御いわひ
【本文・左丁】
上まいらせ候御 慮（りよ）もじさま
ながらみな〳〵さまへもよく〳〵
仰上（おほせあけ）れ下さるへく候
猶（なを）春永（はるなが）に万々（まん〳〵）申あけ
まいらせ候めて度かしく