翻刻
【右丁】
一種
やぶたびらこ《割書：尾｜州》
野蔓菁（やまんせい）《割書：救荒｜本草》
山野／竹林（ちくりん）又𫠃【⿰阝显、「湿」か】地より生（せう）す
黄鵪菜（わう？んさい）【おそらく「わうあんさい」】《割書：おにた｜ひらこ》に似（に）て花
実（み）異（ことな）り秋冬の間／実（み）より
生し葉（は）は薄公英（ほこうゑい）に似（に）て
春夏（はるなつ）の間（あひた）葉（は）の間より茎
を斜（なゝめ）に生（せう）し直立（ちよくりつ）せす花小
にして黄色実は茹（ちよ）とならす
して毬（きう）をなして石竜𱽠【⿱艹肉、「薺」か】《割書：かつか｜らし》
に似（に）て下に向（むか）ふ熟（しゆく）して黄（わう）
褐色（くわつしよく）なり
【左丁】
白苣（はくきよ） ちさ《割書：和名｜鈔》
秋の彼岸（ひかん）又／春（はる）も種（たね）を下（くた）す菘（な）の葉（は）に似（に）て薄（うす）く淡緑（うすみとり）色葉の辺（ほと）り
浅（あさ）き鋸歯（かゝり）あり夏月（なつ）茎（くき）三四尺／梢（こすへ）に枝（ゑた）を分（わか）ち苦菜（くさい）苦蕒菜（くはいさい）等（とう）
の蕾（つほみ）の如（こと）く黄花（わうくわ）を開（ひら）く形（かたち）菊花に似たり実（み）熟（しゆく）すれは白茹（はくちよ）と
なる苗葉（なへのは）生（なま）にて食（くら）ふ先輩（せんはい）白苣（はくきよ）を詳（つまひらか）にせすちさは苗葉黄碧
色にして滑沢（なめらか）なれとも薹（たい）を起（おこ）して生（せう）する梢（こすへ）の葉（は）は粉色を
帯（をひ）て白色に見（み）ゆ因（より）て白苣（はくきよ）に充（み）つ
一種
尾州より来（きた）る葉（は）長大（てうたい）にして一尺許（はか）り生（なま）にて食（くら）ふ尤（もつと）も上品なり
花実は前条（せんしやう）と同（おな）し