翻刻
古御枕
《割書：金物｜鶴竃ノ》 【図】 《割書：金物｜獏》
《割書：毛彫｜》 【図の中は別記】 《割書：毛彫｜》
錦之切ヲ以テ包之
一今度権殿三種神器新ニ調進也三宝共ニ古代ノ形アリテ
其通ニ被調是ハ何レノ時ノ形トモ不知也弘治ノ頃歟三宝ノ内
御鏡ハ今日不見也御枕御掛角等拝見尤新調ノモ拝見也
【図の上部】
《割書：白木ソノマヽ木ハ檜也下地ヲ紙｜■一反ハリテ其上ヲ錦ニテ》
《割書：張之也錦ハ唐錦トミユ｜【絵】如此ヒシヲ金銀薄ニテ》 如此ヨコニアリ【右から左へ横書き】 【図】
《割書：ヲリタルモノ也大サ常木枕ホトナル｜モノナリ四方ノ胴ニ少肉ヲキアリ》
【図の下部】
《割書：此所金物同シ但バクノ如キ毛物ヲケボリニス｜但貌ハ横ニアリ左ノ鶴亀ハ長ニタツニアリ》
《割書：木口ニシンキウメツキノ金物ニテ包也鶴亀ノ｜ホリモノアリ》
古御角 《割書：木ノスヘ也》
《割書：此方ニハ金物無之｜木ハ桧ニ色ヲクロ色ニツケタル物歟》
【図】 《割書：是ハ錦ニテハラス木地也ハリカネテ蛇鱗ヲ｜アミテキセタルアトアリハリカ子ハ皆フルヒ》
《割書：損シテトレタリカナモノヽ下ニノコリタル｜ハリカネ少出カヽリテアリ》
《割書：此所モ木口ヲ金物ニテ包也》
御角枕共ニ神字ナトハカキテナキ也
一今度新調之御枕御角氏人氏淳細工ニ被作之恰好宜出
来也大方不異本也御枕ハ寸法ヲ不取也御角ハ寸法ヲ取帰了
御角長サモトヨリスヱノトカリマテ八寸九分《割書：但ソリノ内ニテ取ト｜外ニテ取ルトニテ寸》
《割書：チカヒアルヘシヨコニテトルヘキ也此寸後日紀清取テ｜殆ト見合スルニ少々チカヒ有之後日可正之也》
《割書：カコミモトノ方フトキ所ニテ六寸九分｜《割書：少々之寸法ハ相遣モ可有之歟｜猶重而委尋而可記之也》》
【別記】
長五寸五分
中ニテ三寸四分【左から右へ横書き】
三寸【左から右へ横書き】 中ニテ【左から右へ横書き】 三寸【左から右へ横書き】
但弐分ツヽノハリ【左から右へ横書き】