翻刻
【右丁】
母 氏不詳
女 《割書：延享四卯年十一月十一日病｜死法名冬観智覚童女葬｜所同上》
母 同上
女 《割書：元禄十三辰年七月廿八日病死｜法名秋林童女葬所同上》
母 吉田氏女
【左丁】
杢左衛門清房
母 同上
妻 鹿目律右衛門某女《割書：安永三午年四月八日六十四才｜ニて病死法名栄月院妙清｜大姉葬所同上》
一 享保四《割書：亥》年五月御足軽ニ被
召抱候事
一 同十八《割書：丑》年九月御納戸附人ニ被
現代語訳
【右丁】
母 氏不詳
女（名前不詳） 延享四卯年（1747年）十一月十一日に病死。法名は冬観智覚童女。葬所は同上。
母 同上
女（名前不詳） 元禄十三辰年（1700年）七月二十八日に病死。法名は秋林童女。葬所は同上。
母 吉田氏の娘
【左丁】
杢左衛門清房（もくざえもん きよふさ）
母 同上（吉田氏の娘）
妻 鹿目律右衛門某の娘。安永三午年（1774年）四月八日、六十四歳にて病死。法名は栄月院妙清大姉。葬所は同上。
一 享保四亥年（1719年）五月、御足軽に召し抱えられた。
一 同十八丑年（1733年）九月、御納戸附人に任じられた。
英語訳
**[Right folio]**
Mother: Family name unknown
Daughter (name unknown): Died of illness on the eleventh day of the eleventh month of Enkyō 4 (1747), the Year of the Rabbit. Posthumous Buddhist name: Tōkan Chikaku Dōjo. Place of burial: same as above.
Mother: Same as above
Daughter (name unknown): Died of illness on the twenty-eighth day of the seventh month of Genroku 13 (1700), the Year of the Dragon. Posthumous Buddhist name: Shūrin Dōjo. Place of burial: same as above.
Mother: Daughter of the Yoshida clan
**[Left folio]**
Mokuzaemon Kiyofusa
Mother: Same as above (daughter of the Yoshida clan)
Wife: Daughter of Kanome Ritsuuremon (name unknown). Died of illness on the eighth day of the fourth month of An'ei 3 (1774), the Year of the Horse, at the age of sixty-four. Posthumous Buddhist name: Eigetsu-in Myōsei Daishi. Place of burial: same as above.
一 In the fifth month of Kyōhō 4 (1719), the Year of the Wild Boar, he was employed as an o-ashigaru (foot soldier).
一 In the ninth month of the same era, eighteenth year (1733), the Year of the Ox, he was appointed as o-nando-tsuki-nin (attendant to the household storage office).